نَشْج (مفرداتنهجالبلاغه)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
منبع:
نَشْج (مفردات نهج البلاغه (جلد ۲))
نَشْج
(به فتح نون و سکون جیم) از
واژگان نهج البلاغه
به معنای شكستن صداى گريه در گلو است.
از اين مادّه فقط دو مورد در
نهج البلاغه
آمده است.
فهرست مندرجات
۱ - معنای نَشْج
۲ - کاربردها
۳ - تعدادکاربردها
۴ - پانویس
۵ - منبع
۱ - معنای نَشْج
[
ویرایش
]
نَشْج
:
[۱]
قرشی بنایی، علیاکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۱۰۳۸.
[۲]
طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۲، ص۳۳۲.
(مثل عقل) به معنای شكستن صداى گريه در گلو است.
«نَشَجَ الباكي نَشِيجاً: غصَّ بالبكاءِ في حلقهِ من غير انتخاب»
[۳]
شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۵، ص۴۰۱.
۲ - کاربردها
[
ویرایش
]
امام علی (صلواتاللهعلیه)
در بيان حال
اولیاء الله
فرموده:
«وَ حَمَّلُوا ثِقَلَ أَوْزارِهِمْ ظُهُورَهُمْ، فَضَعُفُوا عَنِ الاْسْتِقلاَلِ بِها، فَنَشَجُوا نَشِيجاً، وَ تَجاوَبُوا نَحِيباً»
[۴]
سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۴۷، خطبه ۲۲۱.
[۵]
عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۲۳۹، خطبه ۲۱۷.
[۶]
صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۴۳، خطبه ۲۲۲.
«يعنى: آنها بار تقصير از خود را بر پشت خود برداشته و از برداشتن آن ناتوان شدند پس اشک ريختند با صدا و همديگر را با گريه و ناله جواب دادند.»
[۷]
مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۳۷، خطبه ۲۲۲.
[۸]
بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۲۵.
(شرحهای خطبه:
[۹]
بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۳۵.
[۱۰]
مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۸، ص۳۶۱.
[۱۱]
هاشمی خویی، حبیبالله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۴، ص۲۶۲.
[۱۲]
ابن ابیالحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۱۷۷.
)
نَشِيج
: صداى گريه و صداى جوشيدن ديک و نحو آن است.
۳ - تعدادکاربردها
[
ویرایش
]
از اين مادّه فقط دو مورد در نهج البلاغه آمده است.
[۱۳]
سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۴۷، خطبه ۲۲۱.
۴ - پانویس
[
ویرایش
]
۱.
↑
قرشی بنایی، علیاکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۱۰۳۸.
۲.
↑
طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۲، ص۳۳۲.
۳.
↑
شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۵، ص۴۰۱.
۴.
↑
سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۴۷، خطبه ۲۲۱.
۵.
↑
عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۲۳۹، خطبه ۲۱۷.
۶.
↑
صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۴۳، خطبه ۲۲۲.
۷.
↑
مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۳۷، خطبه ۲۲۲.
۸.
↑
بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۲۵.
۹.
↑
بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۳۵.
۱۰.
↑
مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۸، ص۳۶۱.
۱۱.
↑
هاشمی خویی، حبیبالله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۴، ص۲۶۲.
۱۲.
↑
ابن ابیالحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۱۷۷.
۱۳.
↑
سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۴۷، خطبه ۲۲۱.
۵ - منبع
[
ویرایش
]
•
قرشی بنایی، علیاکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «نشج»، ج۲، ص۱۰۳۸.
ردههای این صفحه :
مفردات نهج البلاغه
|
واژه شناسی واژگان خطبه 221 نهج البلاغه
ترجمه نوع 1
ترجمه نوع 2
ترجمه نوع 3
جستجوی سریع
درج مطلب
درباره ما
صفحه نخست
اشتراکگذاری
ایتا
تلگرام
واتساپ
آخرین مطالب اضافه شده
بحث
مقاله
مدرسه فقاهت
کتابخانه
ویکی پرسش
جعبهابزار
صفحه تصادفی
فهرست الفبایی
راهنمای ویکیفقه
راهنمای تصویری
ورود به سامانه / ایجاد حساب کاربری
العربیة
|
اردو
|
Türkçe
آخرین مطالب اضافه شده
بحث
مقاله
پیشرفته
نمایش تاریخچه
ویرایش
خواندن
صفحه نخست
درج مطلب
آخرین مطالب اضافه شده
اشتراکگذاری
ایتا
تلگرام
واتساپ
مدرسه فقاهت
کتابخانه
ویکی پرسش
جعبهابزار
صفحه تصادفی
فهرست الفبایی
راهنمای ویکیفقه
راهنمای تصویری