• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

نَسْأ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





نَسْأ (به فتح نون و سکون سین) از واژگان نهج البلاغه به معنای تأخير انداختن است.
این کلمه فقط یک بار در نهج‌ البلاغه آمده است.



نَسْأ: به معنای تأخير انداختن است.
«نَسَأَ الشي‌ءَ: أَخَّرَه»


موردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - مَنْسأَةٌ - خطبه ۱۰۹ (صله رحم)

چنان‌كه امام علی (صلوات‌الله‌علیه) فرموده:
«إِنَّ أَفْضَلَ ما تَوَسَّلَ بِهِ الْمُتَوَسِّلونَ إِلَى اللهِ سُبْحانَهُ: وَ صِلَةُ الرَّحِمِ فَإِنَّها مَثْراةٌ فِي الْمالِ وَ مَنْسأَةٌ في الاَْجَلِ.»
يعنى: «برترين وسيله‌اى كه متوسّلان مى‌توانند با آن به سوى خداوند تقرّب جويند: صله رحم زيادت است در مال و تأخير است در اجل و شايد به معنى فاعل باشد يعنى زياد كننده مال و تأخير اندازنده اجل (زياد كننده) عمر است.»
منسأة، مثل «مرحمت» مصدر است.



این کلمه فقط یک بار در نهج‌ البلاغه آمده است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۱۰۲۸.    
۲. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ص۴۱۳.    
۳. زبیدی، مرتضی، تاج العروس من جواهر القاموس، ج۱، ص۲۶۰.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۵۱، خطبه ۱۰۹.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۲۱۵، خطبه ۱۰۸.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۶۳، خطبه۱۱۰.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۴۱، خطبه۱۱۰.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۲۷.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۲۸.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۴، ص۶۲۰.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۳۸۴.    
۱۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۲۲۲.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۵۱، خطبه ۱۰۹.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «نسأ»، ج۲، ص۱۰۲۸.    






جعبه ابزار