نَخیل (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
نَخِيل: (وَ الزَّيْتُونَ وَ النَّخيلَ) «نَخِيل» (درخت
خرما) هم به معناى مفرد و هم به معناى جمع، استعمال مى‌شود، اما چنان كه «
راغب» در «
مفردات» مى‌گويد: جمع
«نخل» است،
«نخل» اسم براى
درخت است و
میوه آن «
رطب» و «
تمر» (
خرماى تازه و خشک) نام دارد.
ترجمه و تفسیر آیات مرتبط با
نَخیل:
(يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ) (خداوند با آن (آب)، براى شما
زراعت و
زیتون و نخل و
انگور، و از همه ميوه‌ها مى‌روياند؛ به يقين در اين، نشانه‌اى روشن از عظمت خدا براى انديشمندان است.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه نخيل كه در واحدش نخيله گفته مى‌شود، و اين كلمه هم بر واحد اطلاق مى‌شود و هم بر جمع.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
(وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنْ الْعُيُونِ) (و در آن باغ‌هايى از نخل‌ها و انگورها قرار داديم و چشمه‌هايى در آن جارى ساختيم.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه نخيل جمع نخل است كه از درختان معروف است.
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «نَخیل»، ص۵۸۱.
