• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ندّ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: ندّ (مفردات نهج البلاغه (جلد ۲))
مقالات مرتبط: ندّ (مقالات مرتبط).

نِدّ (به کسر نون) از واژگان نهج البلاغه به معنای مثل و مانند است. این واژه پنج بار در نهج البلاغه آمده است.


نِدّ
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۱۰۲۲.    
[۲] طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۱۴۹.    
معنی مثل و مانند «الندّ: المثل و العدل» و ندید: به معنای شریک در جوهر و جمع آن‌ انداد است.

در اینجا به مواردی از کاربرد این واژه در نهج البلاغه اشاره می کنیم:

۲.۱ - خطبه ۶۴

امام علی (علیه‌السلام) درباره خداوند فرموده: «و لم یخلق ما خلقه لتشدید سلطان... و لا استعانة علی ندّ مثاو و لا شریک مکاثر»
[۳] السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۲۳، خطبه۶۴.    
[۴] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۱، ص۱۰۹، خطبه۶۳.    
[۵] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۹۶، خطبه۶۵.    
«خداوند مخلوق خویش را برای محکم کردن تسلط و برای کمک جستن در مقابل شریک قیام کننده نیافریده است».
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۲۷.    
[۷] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۶۲.    
(شرح‌های خطبه:
[۸] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۷۶.    
[۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۳، ص۸۲.    
[۱۰] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۱۲۴.    
[۱۱] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۵، ص۱۵۴.    
)

۲.۲ - خطبه ۳۲

ایشان درباره نیکوکاران فرموده: «اراق دموعهم خوف المحشر فهم بین شرید ناد و خائف مقموع و ساکت مکعوم»
[۱۲] السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۹، خطبه۳۲.    
[۱۳] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۱، ص۷۵، خطبه۳۲.    
[۱۴] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۷۵، خطبه۳۲.    
«خوف محشر اشک آنها را جاری کرده بعضی از آنها طرد شده و کنار شونده است و بعضی ترسان و مقهور و بعضی ساکت و زبان مهر کرده است.»
[۱۵] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۷.    
[۱۶] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۳۸.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۷] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۵۰.    
[۱۸] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۲، ص۲۷۹.    
[۱۹] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۴، ص۵۶.    
[۲۰] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۲، ص۱۷۵.    
) نادّ اسم فاعل است به معنی کسی که از مردم کنار شود و روی به وحدت آورد. «ندّ البعیر ندّا: ذهب و نفر فهو نادّ»

پنج مورد از این واژه در «نهج البلاغه» آمده است،

۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۱۰۲۲.    
۲. ↑ طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۱۴۹.    
۳. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۲۳، خطبه۶۴.    
۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۱، ص۱۰۹، خطبه۶۳.    
۵. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۹۶، خطبه۶۵.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۲۷.    
۷. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۶۲.    
۸. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۷۶.    
۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۳، ص۸۲.    
۱۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۱۲۴.    
۱۱. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۵، ص۱۵۴.    
۱۲. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۹، خطبه۳۲.    
۱۳. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۱، ص۷۵، خطبه۳۲.    
۱۴. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۷۵، خطبه۳۲.    
۱۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۷.    
۱۶. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۳۸.    
۱۷. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۵۰.    
۱۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۲، ص۲۷۹.    
۱۹. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۴، ص۵۶.    
۲۰. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۲، ص۱۷۵.    


•قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «ندب»، ج۲، ص۱۰۲۲.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 32 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 64 نهج البلاغه
جعبه ابزار