• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

کدر (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: کدر (مفردات نهج البلاغه (جلد ۲))
مقالات مرتبط: کدر (مفردات‌قرآن)، إنْکَدَرَتْ (لغات‌قرآن).


كَدَر (به فتح کاف و دال ) از واژگان نهج البلاغه به معنای تيره شدن، آلوده شدن نقيض صاف و خالص شدن است. از مشتقات این کلمه در نهج البلاغه؛ كَدَارَة (به فتح کاف و دال) و كُدُورَة (به ضّم کاف و دال) به معنای تيره شدن، آلوده شدن نقيض صاف و خالص شدن است. كِدْر (به کسر کاف و سکون دال) به معنای آب تيره و آلوده است. این کلمه شش بار در نهج‌ البلاغه آمده است.


كَدَر
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۸۹۶.    
[۲] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۳، ص۴۷۱.    
[۳] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، دار القلم، ص۷۰۴.    
کدر، كَدَارَة و كُدُورَة به معنای تيره شدن و آلوده شدن نقيض صاف و خالص شدن است. كِدْر (مثل كتف) به معنای آب تيره و آلوده است.

حضرت علی (علیه‌السلام) درباره دنیا فرموده:«وَ كَدِرَ مِنْهَا ما كَانَ صَفْواً »
[۴] السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۱۲، خطبه ۵۲.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الاستقامه، ص۹۷، خطبه ۵۲.    
[۶] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۸۹، خطبه ۵۲.    
«آنچه از دنيا صاف و خالص بود، تيره و آلوده گرديد.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۱۳، خطبه ۵۲.    
[۸] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۹۵.    
(شرح‌های خطبه:
[۹] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۹۸.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۲، ص۵۸۸.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۳۱۴.    
[۱۲] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۳۲.    
)
درباره اهل جاهلیت فرموده: «تشْرَبُونَ الكَدِرَ وَ تَأْكُلُونَ الجَشِبَ»
[۱۳] السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۷۵، خطبه ۲۶.    
[۱۴] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ص۶۲، خطبه ۲۶.    
[۱۵] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۶۸، خطبه ۲۶.    
«آب آلوده و طعام گلو آزار مى‌خوريد»
[۱۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۳، خطبه ۲۶.    
[۱۷] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۵۰.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۸] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۵۳.    
[۱۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۲، ص۱۰۸.    
[۲۰] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۲۴۸.    
[۲۱] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۹.    
)
درباره مرگ فرموده: «وَ مُكَدِّرُ شَهَوَاتِكُمْ»
[۲۲] السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۵۶۳، خطبه ۲۲۹.    
[۲۳] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ص۲۵۰، خطبه ۲۲۵.    
[۲۴] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۵۱، خطبه ۲۳۰.    
«مرگ آلوده كننده شهوات شماست.»
[۲۵] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۵۱، خطبه ۲۳۰.    
[۲۶] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۸۵.    
(شرح‌های خطبه:
[۲۷] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۹۰.    
[۲۸] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۸، ص۴۹۰.    
[۲۹] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۴، ص۴۱۸.    
[۳۰] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۵.    
)

این کلمه شش بار در نهج‌ البلاغه آمده است.

۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۸۹۶.    
۲. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۳، ص۴۷۱.    
۳. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، دار القلم، ص۷۰۴.    
۴. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۱۲، خطبه ۵۲.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الاستقامه، ص۹۷، خطبه ۵۲.    
۶. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۸۹، خطبه ۵۲.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۱۳، خطبه ۵۲.    
۸. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۹۵.    
۹. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۹۸.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۲، ص۵۸۸.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۳۱۴.    
۱۲. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۳۲.    
۱۳. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۷۵، خطبه ۲۶.    
۱۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ص۶۲، خطبه ۲۶.    
۱۵. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۶۸، خطبه ۲۶.    
۱۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۳، خطبه ۲۶.    
۱۷. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۵۰.    
۱۸. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۵۳.    
۱۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۲، ص۱۰۸.    
۲۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۲۴۸.    
۲۱. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۹.    
۲۲. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۵۶۳، خطبه ۲۲۹.    
۲۳. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ص۲۵۰، خطبه ۲۲۵.    
۲۴. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۵۱، خطبه ۲۳۰.    
۲۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۵۱، خطبه ۲۳۰.    
۲۶. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۸۵.    
۲۷. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۹۰.    
۲۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۸، ص۴۹۰.    
۲۹. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۴، ص۴۱۸.    
۳۰. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۵.    


• قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «کدر»، ج۲، ص۸۹۶.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 229 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 26 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 52 نهج البلاغه
جعبه ابزار