مُصَیْطِر (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
مُصَيْطِر:(عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ) «مُصَيْطِر» از مادّه «
سَطْر» به معناى همان سطور كتاب است،
و «مسيطر»كسى است كه سطربندى مى‌كند،
و سطور كتاب را تنظيم مى‌نمايد؛ سپس به عنوان هر شخصى كه بر چيزى مسلط باشد،
و خطوط آن را تنظيم كند، يا او را به اجبار وادار بر انجام كارى نمايد اطلاق شده است.
«
آلوسی» در تفسيرخود مى‌نويسد:
جمهور «
مصيطر» را با «صاد» قرائت كرده‌اند در حالى كه اصل «سين» است،
و «صاد» بدل از آن است؛ زيرا اصل كلمه «سطر» است (جلد ۳۰، صفحه ۱۱۷، ذيل آيه مورد بحث). به اين مطلب در ذيل آيه ۳۸
سوره طور نيز اشاره كرده‌ايم.
(لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ) (تو بر آنان سلطه ندارى كه مجبورشان به ايمان كنى)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: کلمه
مصيطر در اصل
مسيطر با سين بوده، كه به معناى متسلط است.
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، بر گرفته از مقاله «مُصَیْطِر»، ص۵۳۳.
