• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

معن (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





مَعْن (به فتح میم و سکون عین) از واژگان نهج البلاغه به معنای جارى شدن است. از مشتقات این کلمه در نهج البلاغه، مَعِين ( به فتح میم و کسر عین) به معنای آب جارى است. اَمْعانَ‌ (به فتح همزه و سکون میم) به معنى مبالغه می‌آید. این کلمه دو بار در نهج‌ البلاغه آمده است.



مَعْن (مثل عقل) به معنای جارى شدن است: «مَعَنَ‌ الماءُ مَعْناً: سال» اَمْعانَ‌ به معنى مبالغه آيد: «امْعَنَ‌ فى الطلب: بالغ فيهِ» و مَعِين به معنای آب جارى است.


حضرت علی (علیه‌السّلام) در تخدير از كبر فرموده: «أَلاَ وَ قدْ أَمْعَنْتُمْ فِي الْبَغْيِ، وَ أَفْسَدْتُمْ فِي الاَْرْضِ، مُصَارَحَةً لله بِالمُنَاصَبَةِ» «بدانيد كه در ظلم مبالغه و افراط گرديد و در زمين فساد به وجود آورديد براى غلبه بر خدا (نعوذ باللّه)» (شرح‌های خطبه: )
حضرت درباره خودش فرموده: «وَ لاََدَعَنَّ مُقْلَتِي كَعَيْنِ مَاء، نَضَبَ مَعِينُهَا مُسْتَفْرِغَةً دُمُوعَهَا » «معين» به معنای آب جارى است. يعنى: «چشم خود را براى گريه رها مى‌كنم كه مانند چشمه آبى باشد كه آب جارى آن فرو رفته است.» (شرح‌های نامه: )


این کلمه دو بار در نهج‌ البلاغه آمده است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۹۸۴.    
۲. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۶، ص۳۱۶.    
۳. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۵، ص۲۳۸.    
۴. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۵، ص۲۳۸.    
۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۵۴، خطبه ۱۹۲.    
۶. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۶۵، خطبه ۱۸۷.    
۷. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۸۹، خطبه ۱۹۲.    
۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۵۱، خطبه ۱۹۲.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۱۹.    
۱۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۴۱.    
۱۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۷، ص۳۸۹.    
۱۲. هاشمی خویی، حبیب‌الله‌، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۳۰۳.    
۱۳. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۳، ص۱۴۷.    
۱۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۸۳، نامه ۴۵.    
۱۵. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۸۳، نامه ۴۵.    
۱۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۲۰، نامه ۴۵.    
۱۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۵۷، نامه ۴۵.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۶۹.    
۱۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۹۳.    
۲۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۰، ص۲۳۰.    
۲۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله‌، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۱۲۳.    
۲۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۶، ص۲۹۴.    
۲۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۵۴، خطبه ۱۹۲.    
۲۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۸۳، نامه ۴۵.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «معن»، ج۲، ص۹۸۴.    






جعبه ابزار