مترجمان اهل سنت قرآن این واژه بر آن دسته از مترجمان اطلاق می‌شود که بر مذهب اهل سنت بوده و در ترجمه قرآن ، این گرایش مذهبی خود را به نوعی اعمال کرده‌اند.
برخی از قرآن پژوهان گفته‌اند تعدادی از فرازها و آیات قرآن هست که رای شیعه و اهل سنت درباره آن‌ها متفاوت بوده است و در نتیجه، ترجمه مترجم شیعی نیز با ترجمه مترجم اهل سنت متفاوت خواهد بود. برخی از این موارد عبارتند از: ۱. آیه هفتم سوره آل عمران (درباره راسخان در علم)؛ ۲. آیه ششم سوره مائده (آیه وضو)؛ ۳. آیه ۳۳ سوره احزاب (آیه تطهیر)؛ ۴. آیه ۲۴ سوره نساء (نکاح منقطع و متعه)؛ ۵. آیات رؤیت یا عدم رؤیت الهی و لقاءالله؛ ۶. آیه ۴۱ سوره انفال (آیه خمس)؛ ۷. آیات مربوط به ترک اولاهای منسوب به انبیای عظام الهی.
