• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

لُماظَه (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: لُماظَه (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: طَعْم (مفردات‌قرآن)، طَعِموا (لغات‌قرآن)، طعام.


لُماظَه (به ضم لام و فتح ظاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای بقیه طعام در دهان و بقیه چیز کم است.
این واژه فقط یک‌بار در «نهج البلاغه» آمده است.


لُماظَه
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۹۴۹.    
به ضمّ اول به معنای بقيّه طعام در دهان و بقيّه چيز كم است.
[۲] طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت الحسینی، ج۴، ص۲۹۱.    

«اللُماظَة: بقيَّة الطعام في الفَم و بقية الشَّيء القَليل.»
[۳] شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۵، ص۹۰.    


موردی که در «نهج البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - اللُّماظَةَ - حکمت ۴۴۶ (قیمت جان انسان)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در حکمت ۴۴۶ فرموده:
«أَلا حُرٌّ يَدَعُ هذِهِ اللُّماظَةَ لاَِهْلِها؟»
[۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۸۸۸، حکمت ۴۴۶.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۲۶۱، حکمت ۴۵۶.    
[۶] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۵۶، حکمت ۴۵۶.    

«آيا آزاد مردى وجود ندارد كه اين چيز اندک را به اهلش بگذارد.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۴۹، حکمت ۴۵۶.    
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۷۷.    
(شرح‌های حکمت:
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۷۷.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۵، ص۵۹۲.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۵۲۴.    
[۱۲] ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۱۷۳.    
)
منظور از «لماظة» دنياست كه به قول قرآن (مَتاعٌ قَلِيلٌ)
[۱۳] آل‌عمران/سوره۲، آیه۱۹۷.    
[۱۴] نحل/سوره۱۶، آیه۱۱۷.    
است.


این کلمه فقط یک‌بار در «نهج البلاغه» آمده است.

۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۹۴۹.    
۲. ↑ طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت الحسینی، ج۴، ص۲۹۱.    
۳. ↑ شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۵، ص۹۰.    
۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۸۸۸، حکمت ۴۴۶.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۲۶۱، حکمت ۴۵۶.    
۶. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۵۶، حکمت ۴۵۶.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۴۹، حکمت ۴۵۶.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۷۷.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۷۷.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۵، ص۵۹۲.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۵۲۴.    
۱۲. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۱۷۳.    
۱۳. ↑ آل‌عمران/سوره۲، آیه۱۹۷.    
۱۴. ↑ نحل/سوره۱۶، آیه۱۱۷.    


• قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «لمظ»، ج۲، ص۹۴۹.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان حکمت 446 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نهج البلاغه
جعبه ابزار