• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

لَوْن (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





لَوْن (به فتح لام و سکون واو) از واژگان نهج البلاغه به معنای رنگ است.
از مشتقات لون که در نهج البلاغه آمده، تَلَوُّن به معنای عوض شدن، به رنگ ديگرى در آمدن و اختلاف اخلاق است.



لَوْن به معنای رنگ است.
به معنى جنس و نوع نيز آيد.
«تلوّن» به معنای عوض شدن، به رنگ ديگرى در آمدن و اختلاف اخلاق است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» استفاده شده به شرح ذیل می‌باشد:


۲.۱ - تَلَوَّنَ - خطبه ۱۹۴ (وصف رسول خدا)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در وصف رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌وآله) فرموده:
«خاضَ إِلَى رِضْوانِ اللهِ كُلَّ غَمْرَة، وَ تَجَرَّعَ فيهِ كُلَّ غُصَّة، وَ قَدْ تَلَوَّنَ لَه الاَدْنَوْنَ، وَ تَأَلَّبَ عَلَيْهِ الاَْقْصَوْنَ.»
«در راه خشنودى خدا به هر شدت و سختى وارد شد و در آن، هر اندوهى را جرعه جرعه نوشيد، تا آن‌جا كه نزديكان بر او دگرگون شدند و از يارى دست كشيدند و اجانب به دشمنی برخاستند.»

۲.۲ - يَتَلَوَّنونَ - خطبه ۱۹۴ (منافقان)

و درباره منافقان فرموده:
«يَتَلَوَّنونَ أَلْواناً.»
«به رنگ‌هاى گوناگون بيرون مى‌آيند.»
مواردى از آن در «نهج البلاغه» پيداست.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۹۵۵.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت الحسینی، ج۶، ص۳۱۲.    
۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۴۸۴، خطبه۱۹۴.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۹۰، خطبه۱۸۹.    
۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۰۷، خطبه۱۹۴.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۷۷، خطبه۱۹۴.    
۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۷۳.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۷۵.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۶۰۱.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۲، ص۱۷۴.    
۱۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۱۶۴.    
۱۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۴۸۵، خطبه۱۹۴.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۹۱، خطبه۱۸۹.    
۱۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۰۷، خطبه۱۹۴.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۷۷، خطبه۱۹۴.    
۱۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۷۳.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۷۷.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۶۰۶.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۲، ص۱۷۶.    
۲۰. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۱۶۴.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «لون»، ج۲، ص۹۵۵.    






جعبه ابزار