• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

نبل (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف




نَبْل (مثل عقل، به فتح نون و سکون باء) از واژگان نهج البلاغه به معنای تیرها و واحد آن «سهم» است. بعضی گفته‌اند: واحد نبل نبله و جمع آن نبال است. این واژه چهار بار در نهج آمده است.



نَبْل به معنای تیرها آمده و واحد آن «سهم» است. از غیر لفظش نابل کسی که تیر می‌تراشد، و کسی که تیر دارد، بعضی گفته‌اند: واحد نبل نبله و جمع آن نبال است.


امام علی (علیه‌السلام) درباره حضرت سلیمان (علیه‌السلام) فرموده: «فَلَمَّا اسْتَوْفَى طُعْمَتَهُ، وَاسْتَكْمَلَ مُدَّتَهُ، رَمَتْهُ قِسِيُّ الْفَنَاءِ بِنِبَالِ المَوْتِ» «چون طعام مقدّرش را تمام کرد، و مدّتش را کامل نمود، کمان‌های فناء او را با تیرهای مرگ هدف قرار داد.» (شرح‌های خطبه: )
به حارث همدانی می‌نویسد: «واحْذَرْ كُلَّ عَمَل إِذَا سُئِلَ عَنْهُ صَاحِبُهُ أَنْكَرَهُ أَوِ اعتَذَرَ مِنْهُ. وَلاَ تَجْعَلْ عِرْضَكَ غَرَضاً لِنِبَالِ الْقَوْلِ» «حذر کن از هر کاری که چون مورد سئوال شود انسان آن را انکار کرده و یا از آن اعتذار می‌کند، آبروی خودت را هدف تیرهای سخن‌ها قرار مده.» (در معرض اتهام قرار مگیر) (شرح‌های نامه: )
حضرت در ذمّ اهل بصره فرموده: «فَأَنْتُمْ غَرَضٌ لِنَابِل، وَأُكْلَةٌ لاِكِل، وَفَرِيسَةٌ لِصائِد.» (...پس هدف خوبى براى تيراندازانيد، و لقمه چربى براى مفتخواران، و صيدى براى صيّادان.) (شرح‌های خطبه: )


این واژه چهار بار در نهج آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۱۰۰۹.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۵، ص۴۷۷.    
۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۰۹، خطبه ۱۸۲.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۱۲۸، خطبه ۱۷۷.    
۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۶۲، خطبه ۱۸۲.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۰۷، خطبه ۱۸۲.    
۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۰۰.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۰۹.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۶۰.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۰، ص۳۲۹.    
۱۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۰، ص۹۲.    
۱۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۷۵۶، نامه ۶۹.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۱۴۲، نامه ۶۹.    
۱۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۵۹، نامه ۶۹.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۱۹، نامه ۶۹.    
۱۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۶۹.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۷۲.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۱، ص۳۳۸.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۳۹۲.    
۲۰. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۴۴.    
۲۱. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۷، خطبه ۱۴.    
۲۲. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۴۲، خطبه ۱۴.    
۲۳. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۶، خطبه ۱۴.    
۲۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۲، خطبه ۱۴.    
۲۵. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۸۴.    
۲۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۸۶.    
۲۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱، ص۵۲۱.    
۲۸. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۳، ص۲۱۱.    
۲۹. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱، ص۲۶۷.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «نبل»، ج۲، ص۱۰۰۹.    






جعبه ابزار