• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

لَعْق (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





لَعْق (به فتح لام و سکون عین) از واژگان نهج البلاغه به معنای لیسیدن است.
لُعَق (به ضم لام و فتح عین) جمع لُعْقَه (به ضم لام و سکون عین و فتح قاف) به معنى ليسيدن و نيز مقدارى از طعام است كه در ملعقه و قاشق برداشته مى‌شود.
چهار مورد از این ماده در كلام حضرت علی (علیه‌السلام) آمده است.



لَعْق به معنای ليسيدن است.
«لَعِقَ‌ العَسَلَ‌ لَعْقاً: لحسهُ‌ اي اكلهُ‌ باصبعهِ‌ او بِاللسان.»


مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - كَلَعْقَةِ - خطبه ۷۲ (حکومت مروان)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره كم بودن حكومت مروان فرموده:
«أَما إِنَّ لَهُ إِمْرَةً كَلَعْقَةِ الْكَلْبِ أَنْفَهُ.»
«بدانيد كه او را حكومتى خواهد بود به اندازه‌ای كه سگ بينى‌اش را بليسد.» كه همه حكومت او بعد از معاویه بن یزید فقط ۹ ماه بود، و اين از اخبار غيبى آن حضرت است.


۲.۲ - كَلَعْقَةِ - نامه ۲۹ (خطاب به اهل بصره)

و به اهل بصره فرمود:
«وَ لَئِنْ أَلْجَأْتُموني إِلَى الْمَسيرِ إِلَيْكُمْ، لاوقِعَنَّ بِكُمْ وَقْعَةً لا يَكونُ يَوْمُ الْجَمَلِ إِلَيْها إِلاّ كَلَعْقَةِ لاعِق
«اگر بار ديگر مرا مجبور به آمدن اين شهر كنيد چنان بلائى به سرتان مى‌آورم كه واقعه جمل در مقابل آن مانند ليسيدن يک نفر باشد انگشت خود را.»

۲.۳ - لُعَق - خطبه ۱۵۱ (موعظه)

لُعْقَه (مثل حفره) مصدر است به معنى ليسيدن و نيز مقدارى از طعام است كه در ملعقه و قاشق برداشته مى‌شود.
جمع آن «لعق» به ضمّ اول و فتح دوم است.
چنانكه فرموده:
«وَ لا تُدْخِلوا بُطونَكُمْ لُعَقَ الْحَرامِ، فَإِنَّكُمْ بِعَيْنِ مَنْ حَرَّمَ عَلَيْكُم الْمَعْصِيَةَ.»
يعنى «لعقه‌ها و لقمه‌هاى حرام را داخل شكم‌هاى خود نكنيد كه شما در معرض ديد خدا هستيد كه معصیت را به شما حرام كرده است.»


چهار مورد از این ماده در كلام حضرت امیر (علیه‌السلام) آمده است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۹۴۱.    
۲. طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۲۳۳.    
۳. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۵، ص۶۴.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۱۳۵، خطبه ۷۲.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۲۰، خطبه ۷۱.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۰۲، خطبه ۷۳.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۳۹، خطبه ۷۳.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۴۳۸.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۴۳۸.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۳، ص۲۰۶.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۲۰.    
۱۲. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۱۴۷.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۶۲۷، نامه ۲۹.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۴۱، نامه ۲۹.    
۱۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۹۰، نامه ۲۹.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۰۸، نامه ۲۹.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۷۱.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۷۲.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۹، ص۴۴۴.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۳۵۵.    
۲۱. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۶، ص۴.    
۲۲. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۵، ص۶۴.    
۲۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۳۲۵، خطبه ۱۵۱.    
۲۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۵۲، خطبه ۱۴۷.    
۲۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۱۱، خطبه ۱۵۱.    
۲۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۲۱، خطبه ۱۵۱.    
۲۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۱۶.    
۲۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۱۷.    
۲۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۶، ص۳۸.    
۳۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۱۶۹.    
۳۱. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۱۴۶.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «لعق»، ج۲، ص۹۴۱.    






جعبه ابزار