• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

لا یَحِیقُ (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





لايَحِيقُ:(وَلا يَحيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ)
جمله‌ «لايَحِيقُ» از مادّه‌ «حاق» به معناى «نازل نمى‌شود، اصابت نمى‌كند و احاطه نمى‌يابد» مى‌باشد، اشاره به اين‌كه حيله‌گری‌ها ممكن است موقتاً دامن ديگران را بگيرد، ولى، سرانجام به سراغ صاحب آن مى‌آيد، او را در برابر خلق خدا رسوا و بينوا، و در پيشگاه الهى شرمسار مى‌كند، همان‌ سرنوشت شومى كه مشرکان‌ «مکّه» پيدا كردند.



({{(آیه):اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَ مَكْرَ السَّيِّئِ وَ لَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا وَ لَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا) (اين‌ها همه به خاطر استكبار در زمين و نيرنگ‌هاى بدشان بود؛ و نيرنگ بد تنها دامان صاحبانش را مى‌گيرد؛ آيا آن‌ها چيزى جز سنّت پيشينيان و عذاب‌هاى دردناک الهى را انتظار دارند؟! هرگز براى سنّت خدا تبديلى نخواهى يافت، و هرگز براى سنّت الهى دگرگونى نمى‌يابى.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: در معناى كلمه يحيق گفته: يعنى نازل نمى‌شود و نمى‌رسد مكر مگر به خود صاحب مكر. و بعضى گفته‌اند: كلمه يحيق در اصل يحق بوده است كه يكى از دو قاف آن مبدل به ياء شده، مانند كلمه زل كه به زال قلب مى‌شود، و لذا در آيه فازلهما بعضى فازالهما نيز خوانده‌اند، و بر همين قياس است ذم و ذام. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان: )


۱. فاطر/سوره۳۵، آیه۴۳.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۲۶۶.    
۳. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۱۵۲.    
۴. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۸، ص۳۱۳.    
۵. فاطر/سوره۳۵، آیه۴۳.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۴۳۹.    
۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۷، ص۸۲.    
۸. طباطبایی، سید محمدحسین، المیزان، ج۱۷، ص۵۷.    
۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۰، ص۳۵۶.    
۱۰. طبرسی، فضل بن حسن، مجمع البیان، ج۸، ص۲۵۲.    



مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه‌، بر گرفته از مقاله «لایَحِیقُ»، ص۴۷۸.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره فاطر | لغات قرآن




جعبه ابزار