• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

فَنْک (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



دیگر کاربردها: فنک (ابهام‌زدایی).


فَنْک (به فتح فاء و نون) از واژگان نهج البلاغه به معنای بى‌تدبيرى و جدّى نگرفتن كار است.
اين كلمه فقط يک بار در «نهج البلاغه» آمده است.



فَنْک به معنای بى‌تدبيرى و جدّى نگرفتن كار است.
«فَنَكَتِ الْجاريةُ» يعنى در كارش بى‌تدبير و ساده شد.


به برخی از مواردی که در نهج البلاغه به‌کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - نامه ۴۱

امام علی (علیه‌السلام) به پسر عمويش كه بیت المال را دزديده بود نوشت: چون ديدى كه روزگار به پسر عمويت سركشى‌ مى‌كند و دشمن به جنگ او برخاسته و امانت مسلمانان تباه گرديده و «هذهِ الاُْمَّةَ قَدْ فَنَکَتْ وَ شَغَرَتْ» «اين امت بى‌تدبير و بى‌پناه شده» با پسر عمويت چنان كردى. (شرح‌های نامه: )


از این ماده یک مورد در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۸۳۰.    
۲. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۴، ص۲۰۶.    
۳. ابن منظور،‌ لسان العرب،‌ ج۱۰،‌ ص۴۷۹.    
۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۶۹۲    
۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۶۶۸، نامه۴۱.    
۶. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۳، ص۷۳، نامه۴۱.    
۷. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۱۳، نامه۴۱.    
۸. شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۴۵، نامه۴۱.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۴۴.    
۱۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۴۸.    
۱۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۰، ص۱۰۲.    
۱۲. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۷۴.    
۱۳. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۶، ص۱۶۷.    
۱۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۶۶۸، نامه۴۱.    



بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله « فنک »، ج۲، ص۸۳۰.    






جعبه ابزار