• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

فَرْخ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: فَرْخ (مفردات نهج البلاغه (جلد ۲))
مقالات مرتبط: جوجه.


فَرْخ (به فتح فاء و سکون راء) از واژگان نهج البلاغه به معنای جوجه است.
فقط يک‌بار در «نهج البلاغه» آمده است.


فَرْخ
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۸۰۹.    
[۲] النجم طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۲، ص۴۳۹.    
به معنای جوجه است.
«اَلفَرخ: وَلدُ الطّائِر
[۳] النجم طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۲، ص۴۳۹.    

وَ كُلّ صَغير مِنَ الحَيوان وَ النَّبات
[۴] النجم طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۲، ص۴۳۹.    
».

یکی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:


۲.۱ - فَرَّخَ - خطبه ۷ (اتباع شیطان)

امیرالمومنین (علیه‌السلام) درباره اتباع شیطان می‌فرمایند:
«اتَّخَذوا الشَّيْطانَ لاَِمْرِهِمْ مِلاكاً... فَباضَ وَ فَرَّخَ في صُدورِهِمْ، وَ دَبَّ وَ دَرَجَ في حُجورِهِمْ.»
[۵] سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۵۲، خطبه۷.    
[۶] عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۱، ص۳۷، خطبه۷.    
[۷] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۳، خطبه۷.    

«شيطان را در كارهاى خود پشتوانه گرفته‌اند، شيطان در سينه‌هاى آن‌ها تخم گذاشته و جوجه در آورده است و حرکت كرده و نيرومند شده در آغوششان»، اشاره است به تسلّط شيطان بر آن‌ها.
[۸] شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۷، خطبه۷.    
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۵۹.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۰] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۵۹.    
[۱۱] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱، ص۴۶۲.    
[۱۲] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۵۳.    
[۱۳] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۲۸.    
)


از این ماده ۱ مورد در «نهج البلاغه» آمده است.
[۱۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۵۲، خطبه۷.    


۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۸۰۹.    
۲. ↑ النجم طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۲، ص۴۳۹.    
۳. ↑ النجم طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۲، ص۴۳۹.    
۴. ↑ النجم طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۲، ص۴۳۹.    
۵. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۵۲، خطبه۷.    
۶. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۱، ص۳۷، خطبه۷.    
۷. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۳، خطبه۷.    
۸. ↑ شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۷، خطبه۷.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۵۹.    
۱۰. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۵۹.    
۱۱. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱، ص۴۶۲.    
۱۲. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۵۳.    
۱۳. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۲۸.    
۱۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۵۲، خطبه۷.    


• بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله « فرخ »، ج۲، ص۸۰۹.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 7 نهج البلاغه
جعبه ابزار