• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

فَریّ (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


مرجع: فَریّ (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: فری (مفردات‌قرآن)، فری (مفردات‌نهج‌البلاغه).


فَرِىّ: (لَقَدْ جِئْتِ شَيْئاً فَرِيًّا)
[۱] مریم/سوره۱۹، آیه۲۷.    

«فَرىّ» از مادّه‌ «فَرْی» بنا به گفته «راغب» در كتاب «مفردات»، به معناى بزرگ يا عجيب و يا ساختگى آمده است
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۳۵.    
و در اصل از مادّه «فرى» به معناى پاره كردن پوست براى اصلاح آن است.
[۳] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۳۴.    
[۴] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۳۲۹.    
[۵] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۳، ص۶۳.    



(فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا)
[۶] مریم/سوره۱۹، آیه۲۷.    
(مریم در حالى كه او را در آغوش گرفته بود، وى را نزد قومش آورد؛ گفتند: اى مريم! كار بسيار عجيب و بدى انجام دادى!)
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۳۰۷.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه فرى ، به معناى نو ظهور و عظيم است. بعضى‌ هم گفته‌اند: از افتراء، و به معناى دروغ، و كنايه از قبيح و منكر است،
[۸] کاشانی، ملافتح الله، منهج الصالحین، ج۵، ص۳۹۹.    
ولى آيه بعدى معناى اول را تاييد مى‌كند.
[۹] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۴، ص۵۸.    
[۱۰] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۴، ص۴۵.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۱۱] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۵، ص۱۶۱.    
[۱۲] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۶، ص۷۹۱.    
)

۱. ↑ مریم/سوره۱۹، آیه۲۷.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۳۵.    
۳. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۳۴.    
۴. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۳۲۹.    
۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۳، ص۶۳.    
۶. ↑ مریم/سوره۱۹، آیه۲۷.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۳۰۷.    
۸. ↑ کاشانی، ملافتح الله، منهج الصالحین، ج۵، ص۳۹۹.    
۹. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۴، ص۵۸.    
۱۰. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۴، ص۴۵.    
۱۱. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۵، ص۱۶۱.    
۱۲. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۶، ص۷۹۱.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «فَرِیّ»، ص۴۲۲.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره مریم | لغات قرآن
جعبه ابزار