فاکهون (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
فاكهون: (في شُغُلٍ فاكِهُونَ) «فاكِهُونَ» از مادّه «
فُکاهَة» جمع
«فاكه» به معناى مسرور و خوشحال و خندان است و مى‌تواند اشاره به امورى باشد كه از فرط شادى، انسان را چنان به خود مشغول مى‌دارد كه از امور نگرانى‌زا، به كلى غافل مى‌سازد؛ به طورى غرق در سرور و نشاط خواهد شد، كه غم و اندوهى بر او چيره نخواهد گشت، و حتى هول و وحشتى را كه به هنگام قيام قيامت و حضور در دادگاه
عدل الهی، به او دست داده، به فراموشى مى‌سپارد، كه اگر به راستى فراموش نشود، همواره سايه نگرانى و غم بر دل او سنگينى خواهد كرد.
(إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ) (
بهشتیان، امروز به نعمت‌هاى خدا مشغول و مسرورند.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: کلمه فاكه
اسم فاعل از مصدر فكاهت است كه به معناى گفت و شنودى است كه مايه خوشحالى باشد و ممكن هم هست به معناى تمتع و لذت بردن باشد، و- به طورى كه گفته شده- از مصدر مزبور غير از اسم فاعل هيچ فعلى مشتق نشده است. بعضى از مفسرين گفته‌اند: معناى فاكه صاحب
میوه است، همان طور كه مى‌گوييم لابن و تامر- فلانى داراى لبن و تمر است
ولى اين معنى را يک نكته بعيد مى‌سازد، و آن اين است كه در اين آيات سخن از ميوه به ميان آمد، ديگر لازم نبود كه بار ديگر تكرار شود، به خلاف اينكه كلمه مذكور را به معناى گفت و شنود بگيريم كه ديگر تكرارى لازم نمى‌آيد.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «فاکهون»، ص۴۱۲.
