• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

غَشیٰ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: غَشیٰ (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: غَشیٰ (مفردات‌قرآن)، غاشِیَه (لغات‌قرآن)، پوشاندن.


غَشیٰ (به فتح غین و شین) از واژگان نهج البلاغه به معنای پوشاندن و فرا گرفتن است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در وصف خدای تعالی و ملائکه و ... از این واژه استفاده نموده است.


غَشیٰ
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۷۸۳.    
به معنای پوشاندن و فرا گرفتن آمده است.
[۲] طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۱، ص۳۱۶.    

«غَشِيَهُ‌ الامرُ: غطّاهُ‌.»
[۳] شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۴، ص۴۲.    


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - يَغْشاهُمْ - خطبه ۱ (وصف ملائکه)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در وصف ملائکه فرموده است:
«لا يَغْشاهُمْ نَوْمُ العُيونِ، وَ لا سَهْوُ العُقولِ.»
[۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۱، خطبه ۱.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۱، ص۱۳، خطبه ۱.    
[۶] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۱، خطبه ۱.    

«آن‌ها را خواب چشم‌ها و اشتباه عقول فرا نمی‌گیرد.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۷.    
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۹۰.    
(شرح‌های خطبه:
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۳۳۹.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱، ص۱۵۶.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲، ص۱۶.    
[۱۲] ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱، ص۹۳.    
)


۲.۲ - تَغْشاهُ - خطبه ۲۱۳ (وصف خداوند)

در وصف خدای تعالی فرموده است:
«لا تَغْشاهُ الظُّلَمُ.»
[۱۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۲۲، خطبه ۲۱۳.    
[۱۴] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۱۹، خطبه ۲۰۸.    
[۱۵] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۳۰، خطبه ۲۱۳.    

«خدائی‌که ظلمت‌ها او را نمی‌پوشاند.»
[۱۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۱۵.    
[۱۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۳.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۵.    
[۱۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۱۹۳.    
[۲۰] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۴، ص۸۳.    
[۲۱] ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۶۲.    
)


۲.۳ - غَواشي - خطبه ۲۲۹ (مرگ)

در وصف مرگ فرموده است:
«وَ غَواشي سَكَراتِهِ.»
[۲۲] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۶۵، خطبه ۲۲۹.    
[۲۳] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۵۱، خطبه ۲۲۵.    
[۲۴] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۵۲، خطبه ۲۳۰.    

«بیهوشی‌های سکرات مرگ.»
[۲۵] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۵۱.    
[۲۶] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۸۶.    
(شرح‌های خطبه:
[۲۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۹۳.    
[۲۸] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۴۹۱.    
[۲۹] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۴، ص۴۱۸.    
[۳۰] ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۳، ص۵.    
)


مواردی از این ماده در «نهج‌البلاغه» آمده است.

۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۷۸۳.    
۲. ↑ طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۱، ص۳۱۶.    
۳. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۴، ص۴۲.    
۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۱، خطبه ۱.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۱، ص۱۳، خطبه ۱.    
۶. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۱، خطبه ۱.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۷.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۹۰.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۳۳۹.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱، ص۱۵۶.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲، ص۱۶.    
۱۲. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱، ص۹۳.    
۱۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۲۲، خطبه ۲۱۳.    
۱۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۱۹، خطبه ۲۰۸.    
۱۵. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۳۰، خطبه ۲۱۳.    
۱۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۱۵.    
۱۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۳.    
۱۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۵.    
۱۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۱۹۳.    
۲۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۴، ص۸۳.    
۲۱. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۶۲.    
۲۲. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۶۵، خطبه ۲۲۹.    
۲۳. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۵۱، خطبه ۲۲۵.    
۲۴. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۵۲، خطبه ۲۳۰.    
۲۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۵۱.    
۲۶. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۸۶.    
۲۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۹۳.    
۲۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۴۹۱.    
۲۹. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۴، ص۴۱۸.    
۳۰. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۳، ص۵.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «غشی»، ج۲، ص۷۸۳.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 1 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 213 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 229 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نهج البلاغه
جعبه ابزار