• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

غَرْبَل (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





غَرْبَل (به فتح غین و باء) از واژگان نهج البلاغه به معنای الک کردن است.
حضرت علی (علیه‌السلام) آن‌گاه که بیعت به ایشان تمام شد از این واژه استفاده نموده است.



غَرْبَل به معنای الک کردن آمده است.


یکی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:


۲.۱ - لَتُغَرْبَلُنَّ - خطبه ۱۶ (اولین خطاب حکومتی)

آنگاه که بیعت به آن حضرت تمام شد، در ضمن کلامی فرمود:
«وَ الَّذي بَعَثَهُ بِالحَقِّ لَتُبَلْبَلُنَّ بَلْبَلَةً، وَ لَتُغَرْبَلُنَّ غَرْبَلَةً، وَ لَتُساطُنَّ سَوْطَ القِدْرِ، حَتَّى يَعودَ أَسْفَلُكُمْ أَعْلاكُمْ.»
«به خدایی که او را به حق مبعوث کرد، آمیخته می‌شوید آمیخته شدن کامل، غربال می‌شوید غربال شدن کامل، و در آمیخته می‌شوید مانند آن‌چه در دیگ است به وقت غلیان، تا پائین‌تر شما بالاترتان باشد.» منظور از آن در «بلبل» گذشت. ، ذیل خطبه نشان از تصفیه کامل و جای گرفتن حق و باطل در جای خود است.



این ماده دو بار در نهج البلاغه آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۷۷۸.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۵، ص۴۳۳.    
۳. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۴، ص۲۶.    
۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۹، خطبه ۱۶.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۴۳، خطبه ۱۶.    
۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۷، خطبه ۱۶.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۵.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۹۴.    
۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۹۸.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۳، ص۶۶۷.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۳، ص۲۲۶.    
۱۲. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱، ص۲۷۲.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «غربل»، ج۲، ص۷۷۸.    






جعبه ابزار