• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

غَبْن (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





غَبْن (به فتح غین و سکون باء) از واژگان نهج البلاغه به معنای گول زدن در معامله، خواه به قیمت کم بخرد و یا به قیمت زیاد بفروشد.
حضرت علی (علیه‌السلام) در حکمت ۳۷۴ از این واژه استفاده نموده است.
این ماده سه بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.



غَبْن به معنای گول زدن در معامله، خواه به قیمت کم بخرد و یا به قیمت زیاد بفروشد.
«غَبنَ فُلاناََ فی البَیع وَ الشّراء: خَدَعه وَ غَلبه.» «تغابن» بین الاثنین است.


یکی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - غَبْنٌ - حکمت ۳۷۴ (موعظه)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در حکمت ۳۷۴ فرموده است:
«وَ التَّقْصيرُ في حُسْنِ الْعَمَلِ إذا وَثِقْتَ بِالثَّوابِ عَلَيْهِ غَبْنٌ، وَ الطُّمَأْنينَةُ إِلَى كُلِّ أَحَد قَبْلَ الاِْخْتِبار عَجْزٌ.»
«تقصیر در عمل خوب بعد از اطمینان به ثواب گول‌زدن خویش است و اعتماد به هر کس قبل از امتحان زبونی است.»


این ماده سه بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۷۷۴.    
۲. طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۶، ص۲۸۸.    
۳. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۴، ص۱۴.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۷۴، حکمت ۳۷۴.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۳، ص۲۴۶، حکمت ۳۸۴.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۴۴، حکمت ۳۸۴.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۳۳.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۳۴.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجم شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۳۵.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۵، ص۱۷۳.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۴۷۴.    
۱۲. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۹، ص۳۲۵.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۶۸، خطبه ۸۵.    
۱۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۰۵، خطبه ۱۹۹.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «غبن»، ج۲، ص۷۷۴.    






جعبه ابزار