• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ظِلّ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: ظِلّ (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: ظِلّ (مفردات‌قرآن)، ظِلال (لغات‌قرآن)، ظل.


ظِلّ (به کسر ظاءو تشدید لام) از واژگان نهج البلاغه به معنای سایه است.
حضرت علی (علیه‌السلام) درباره مرگ و ... از این واژه استفاده نموده است.


ظِلّ
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۹۲.    
به معنای سایه و «ظَلَّ» آمده است.
[۲] راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ط دارالقلم، ص۵۳۵.    
[۳] طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۵، ص۴۱۵.    


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - ظِلِّكُمْ - نامه ۲۷ (مرگ)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره مرگ به محمد بن ابی‌بکر نوشته است:
«وَ هُوَ أَلْزَمُ لَكُمْ مِنْ ظِلِّكُمْ، الْمَوْتُ مَعْقودٌ بِنَواصيكُمْ.»
[۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۱۶، نامه ۲۷.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۳۲، نامه ۲۷.    
[۶] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۸۴، نامه ۲۷.    

«مرگ بر شما ملازم‌تر از سایه شماست.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۰۱.    
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۲۶.    
(شرح‌های نامه:
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۳۳.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۹، ص۳۵۸.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۹، ص۶۵.    
[۱۲] ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۵، ص۱۶۳.    
)


۲.۲ - ظُلَلِهِ - خطبه ۲۲۹ (مرگ)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره مرگ فرموده است:
«فَیوشِکُ أَنْ تَغْشاکُمْ دَواجى ظُلَلِهِ.»
[۱۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۶۴، خطبه ۲۲۹.    
[۱۴] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۵۱، خطبه ۲۲۵.    
[۱۵] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۵۲، خطبه ۲۳۰.    

«احتمال دارد ظلمت‌های سایبان‌هایش شما را احاطه کند.»
[۱۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۵۱.    
[۱۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۸۶.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۸۸.    
[۱۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۴۹۱.    
[۲۰] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۴، ص۴۱۸.    
[۲۱] ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۳، ص۵.    
)
«ظُلّه» سایبان و جمع آن ظلل مثل هنر است.


این ماده چندین بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.
[۲۲] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۷۶، خطبه ۸۸.    
[۲۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۶۹، خطبه ۱۹۲.    
[۲۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۷۰، خطبه ۱۹۲.    


۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۹۲.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ط دارالقلم، ص۵۳۵.    
۳. ↑ طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۵، ص۴۱۵.    
۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۱۶، نامه ۲۷.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۳۲، نامه ۲۷.    
۶. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۸۴، نامه ۲۷.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۰۱.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۲۶.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۳۳.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۹، ص۳۵۸.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۹، ص۶۵.    
۱۲. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۵، ص۱۶۳.    
۱۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۶۴، خطبه ۲۲۹.    
۱۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۵۱، خطبه ۲۲۵.    
۱۵. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۵۲، خطبه ۲۳۰.    
۱۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۵۱.    
۱۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۸۶.    
۱۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۸۸.    
۱۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۴۹۱.    
۲۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۴، ص۴۱۸.    
۲۱. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۳، ص۵.    
۲۲. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۷۶، خطبه ۸۸.    
۲۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۶۹، خطبه ۱۹۲.    
۲۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۷۰، خطبه ۱۹۲.    


قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «ظل»، ج۲، ص۶۹۲.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 229 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نامه 27 نهج البلاغه
جعبه ابزار