• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ظَهْر (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





ظَهْر (به فتح ظاء و سکون هاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای پشت است.
حضرت علی (علیه‌السلام) درباره فتنه و مشورت و ... از این واژه استفاده نموده است.



ظَهْر (مثل عقل) به معنای پشت، معنی اصلی آن همین است، به طور استعاره گفته می‌شود: «ظَهر الاَرضِ و بَطنُها.»


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - ظَهْرٌ - حکمت ۱ (فتنه)

امیرالمومنین علی (علیه‌السلام) درباره فتنه فرموده است:
«كُنْ في الْفِتْنَةِ كَابْنِ اللَّبونِ، لا ظَهْرٌ فَيُرْكَبَ، وَ لا ضَرْعٌ فَيُحْلَبَ.»
«در فتنه‌ها هم‌چون شتر كم سنّ و سال باش! نه پشتى كه سوار شوند و نه پستانى كه بدوشند.» منظور از «ظهر» پشت است معنی آن در «ضرع» گذشت.


۲.۲ - مُظَاهَرَةَ - حکمت ۱۰۸ (اهمیت مشاوره)

مظاهره به معنای هم پشتی و کمک به یک‌دیگر است.
چنانچه امیرالمومنین علی (علیه‌السلام) در رابطه به اهمیت مشورت کردن فرمود:
«وَلاَ مُظَاهَرَةَ أَوْثَقُ مِن مُشَاوَرَة.»
«هيچ پشتيبانى مطمئن‌تر از مشورت نیست!»


۲.۳ - ظَهْرَانَيْ - خطبه ۲۲۹ (وصف زاهدین

«استظهار» یعنی احتیاط و قرار دادن کسی در پشت.
«ظهیر» کمک و یاری و «ظهران» تثنیه ظهر است گویند: «هو نازِلٌ‌ بَيْنَ ظَهْرَيْهِم و ظَهْرَانَيْهِم» یعنی او در وسط آن‌ها واقع است.
امیرالمومنین علی (علیه‌السلام) در رابطه به وصف زاهدین فرموده است:
«تَقَلَّبُ أَبْدَانُهُمْ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَهْلِ الاْخِرَةِ»
«آن‌ها جز با كسانى كه اهل آخرت بودند نشست و برخاست نداشتند.»
مواردی زیادی از این ماده در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۹۳.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۳۹۰.    
۳. فراهیدی، خلیل بن احمد، العین، ج۷، ص۴۴۰.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص، حکمت ۱.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۳، ص۱۵۲، حکمت ۱.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۶۹، حکمت ۱.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۳۳.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۰۳.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۰۳.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۲، ص۲۳.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۷.    
۱۲. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۸۲.    
۱۳. فراهیدی، خلیل بن احمد، العین، ج۴، ص۳۷.    
۱۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص، حکمت ۱۰۸.    
۱۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲۳، ص۱۷۷، حکمت ۱۱۳.    
۱۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۸۸، حکمت ۱۰۸.    
۱۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۶۱.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۰۷.    
۱۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۱۰.    
۲۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۲، ص۶۸۱.    
۲۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۱۷۲.    
۲۲. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۲۷۶.    
۲۳. فراهیدی، خلیل بن احمد، العین، ج۴، ص۳۷.    
۲۴. زبیدی، مرتضی، تاج العروس، ج۷، ص۱۷۰.    
۲۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۶۷، خطبه ۲۲۹.    
۲۶. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۵۲، خطبه ۲۲۵.    
۲۷. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۵۳، خطبه ۲۳۰.    
۲۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۵۱.    
۲۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۹۷.    
۳۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۹۹.    
۳۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۵۰۷.    
۳۲. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۴، ص۴۲۴.    
۳۳. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۳، ص۸.    
۳۴. زبیدی، مرتضی، تاج العروس، ج۷، ص۱۷۰.    
۳۵. فراهیدی، خلیل بن احمد، العین، ج۴، ص۳۷.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «ظهر»، ج۲، ص۶۹۳.    






جعبه ابزار