• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

طَوْح (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





طَوْح (به فتح طاء و سکون نون) از واژگان نهج البلاغه به معنای هلاکت، رفتن و ساقط شدن است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در نصیحت به خوارج و ... از این واژه استفاده نموده است.



طَوْح به معنای هلاکت، رفتن، ساقط شدن آمده است.
و به قولی مشرف شدن به هلاکت است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - تَطيحُ - خطبه ۳۴ (انگیزه جنگ)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره انگیزه در جنگ فرموده است:
«ضَرْبٌ بِالْمَشْرَفِيَّةِ وَ تَطيحُ السَّواعِدُ وَ الاَْقْدامُ.»
«زدن با شمشیر مشرفی که بازوها و پاها را ساقط کند.»

۲.۲ - طَوَّحَتْ - خطبه ۳۶ (خطاب به خوارج)

در نصیحت به خوارج فرموده است:
«فَأَنا نَذيرٌ لَكُمْ أَنْ تُصْبِحوا صَرْعَى بِأَثْناءِ هذا النَّهَرِ ... قَدْ طَوَّحَتْ بِكُمُ الدّارُ، وَ احْتَبَلَكُمُ الْمِقْدارُ.»
«من شما را می‌ترسانم از اینکه‌ انداخته‌ها (جسدهای‌ انداخته شده) باشید در وسط این نهر، خانه‌هایتان شما را بیرون‌ انداخته و قضای الهی شما را در دام‌ انداخته است.»


این ماده سه بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۸۴.    
۲. طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۲، ص۳۹۳.    
۳. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۳، ص۴۰۰.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۹۵، خطبه ۳۴.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۸۰، خطبه ۳۴.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۷۹، خطبه ۳۴.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۹۲.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۶۳.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۷۷.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۲، ص۳۳۹.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۴، ص۷۶.    
۱۲. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۳، ص۲۵۰.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۹۸، خطبه ۳۶.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۸۳، خطبه ۳۶.    
۱۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۸۰، خطبه ۳۶.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۹۴.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۹۳.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۹۴.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۲، ص۳۷۴.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۴، ص۱۱۸.    
۲۱. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۲، ص۲۶۵.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «طوح»، ج۲، ص۶۸۴.    






جعبه ابزار