• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

طَلْق (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





طَلْق و طَلاق (به فتح طاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای جدائی و طلاق دادن و جدا کردن است.
این واژه دارای مشتقاتی است که در «نهج‌البلاغه» به‌کار رفته است، مانند:
اِنْطِلَاق (به) به معنای رفتن، گشاده رویی و روانی زبان است.
حضرت علی (علیه‌السلام) درباره نماز، زکات و .... از این واژه استفاده نموده است.



طَلْق و طَلاق به معنای جدایی و طلاق دادن و جدا کردن است.
و اِنْطِلَاق به معنای رفتن، گشاده رویی و روانی زبان آمده است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - إِطْلاقَ - خطبه ۱۹۹ (نماز)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره نماز فرموده:
«وَ إِنَّها لَتَحُتُّ الذُّنوبَ حَتَّ الْوَرَقِ، وَ تُطْلِقُها إِطْلاقَ الرِّبَق.»
«نماز گناهان را می‌ریزد مانند ریختن برگ و آنها را باز می‌کند مانند باز کردن طنابها.»

۲.۲ - انْطَلِقْ - خطبه ۲۵ (زکات)

و درباره زکات فرموده:
«انْطَلِقْ عَلَى تَقْوَى اللهِ.»
«حرکت کن بر تقوای خدا

۲.۳ - كَالطَّليقِ - نامه ۱۷ (مهاجران)

«طلیق» آزاد شده در نامه ۱۷ می‌فرماید:
«وَ لا المُهاجرُ كَالطَّليقِ
«و هرگز مهاجران چون اسيران آزاد شده نيستند.»

۲.۴ - طَليقُ - خطبه ۲۳۳ (تفاوت مردم)

و در خطبه ۲۳۳ می‌فرماید:
«وَ طَليقُ اللِّسانِ.»
«آنکه زبانش روان است.»

۲.۵ - لِلطُّلَقاءِ - نامه ۲۸ (خطاب به معاویه)

به معاویه نوشته:
«وَ ما لِلطُّلَقاءِ وَ أَبْناءِ الطُّلَقاءِ، وَ الـتَّمْييزَ بَيْنَ الْمُهاجِرينَ الاَْوَّلينَ، وَ تَرْتيبَ دَرَجاتِهِمْ، وَ تَعْريفَ طَبَقاتِهِمْ.»
«اسيران آزاد شده کفّار جاهلیّت و فرزندانشان را با امتيازات بين مهاجران نخستين و ترتيب درجات و تعريف طبقاتشان چه نسبت؟!) منظور از «طلقاء» آنانند که رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌وسلّم) به آنها فرمود: «اِذهَبوا اَنتُم الطُّلَقَاءِ.» و آن در روز فتح مکّه بود و معاویه از آن‌هاست.



این ماده دوازده بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علیاکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۸۱.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۵۲۳.    
۳. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۵، ص۲۰۸.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۰۴، خطبه ۱۹۹.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۰۴، خطبه ۱۹۴.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۱۶، خطبه ۱۹۹.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۹۳.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۸۳۸.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۸۴۰.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۷۲۷.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۲، ص۳۲۷.    
۱۲. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۰، ص۲۰۴.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۰۹، خطبه ۲۵.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۳، ص۲۷، خطبه ۲۵.    
۱۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۸۰، خطبه ۲۵.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۹۵.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۱۰.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۱۲.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۹، ص۳۰۲.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۹، ص۶.    
۲۱. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۵، ص۱۵۳.    
۲۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۰۱، نامه ۱۷.    
۲۳. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۳، ص۱۹، نامه ۱۷.    
۲۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۷۵، نامه ۱۷.    
۲۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۸۵.    
۲۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۶۷.    
۲۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۷۳.    
۲۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۹، ص۲۱۷.    
۲۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۲۷۴.    
۳۰. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۵، ص۱۱۸.    
۳۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۷۰، خطبه ۲۳۳.    
۳۲. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص، خطبه ۲۲۹.    
۳۳. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص، خطبه ۲۳۴.    
۳۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۵۵.    
۳۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۱۳.    
۳۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۱۳.    
۳۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۵۴۳.    
۳۸. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۵، ص۶۴.    
۳۹. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۳، ص۲۳.    
۴۰. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۱۸، نامه ۲۸.    
۴۱. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۳، ص۳۴، نامه ۲۸.    
۴۲. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۸۶، نامه ۲۸.    
۴۳. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۰۲.    
۴۴. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۴۸.    
۴۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۵۴.    
۴۶. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۹، ص۳۸۹.    
۴۷. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۹، ص۱۱۰.    
۴۸. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۵، ص۱۹۱.    



قرشی بنابی، علیاکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «طلق»، ج۲، ص۶۸۱.    






جعبه ابزار