• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

طَفْئ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: طَفِئَ (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: طَفْئ (مفردات‌قرآن)، یُطْفِؤا (لغات‌قرآن).


طَفْئ (به فتح طاء و سکون فاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای خاموش شدن است.
اِطفاء به معنای خاموش کردن‌ است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در هنگام توصیف رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌وسلّم) از این واژه استفاده نموده است.
این ماده ده بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.


طَفْئ
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۷۷.    
به معنای خاموش شدن آمده است.
[۲] راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ط دارالقلم، ص۵۲۲.    
[۳] طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۱، ص۲۷۶.    

«طَفَاَ السِراج طَفْاً: ذَهَبَ لَهبهُ‌.»
[۴] شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۳، ص۳۷۷.    

و «اَطفَاء» به معنای خاموش کردن آمده است.

یکی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - أَطْفَأَ - خطبه ۹۵ (رسول الله)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در وصف رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌وسلّم) فرمود:
«دَفَنَ [اللهُ] بِهِ الضَّغائِنَ، وَ أَطْفَأَ بِهِ الثَّوائِر، و أَلَّفَ بِهِ إِخْواناً.»
[۵] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۱۶، خطبه ۹۵.    
[۶] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۱، ص، خطبه ۹۳.    
[۷] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۴۱، خطبه ۹۵.    

«به سبب او کینه‌ها را در دلها دفن کرد، و ثوره‌ها و شورش‌ها را خاموش گردانید و مردم را برادر هم کرد.»
[۸] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۰۵.    
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۸۴۱.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۰] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج، ص۸۴۲.    
[۱۱] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۴، ص۲۸۹.    
[۱۲] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۷، ص۱۱۹.    
[۱۳] ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۷، ص۶۸.    
)


این ماده ده بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.

۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۷۷.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ط دارالقلم، ص۵۲۲.    
۳. ↑ طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۱، ص۲۷۶.    
۴. ↑ شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۳، ص۳۷۷.    
۵. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۱۶، خطبه ۹۵.    
۶. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۱، ص، خطبه ۹۳.    
۷. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۴۱، خطبه ۹۵.    
۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۰۵.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۸۴۱.    
۱۰. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج، ص۸۴۲.    
۱۱. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۴، ص۲۸۹.    
۱۲. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۷، ص۱۱۹.    
۱۳. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۷، ص۶۸.    


قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «طفی‌ء»، ج۲، ص۶۷۷.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 95 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نهج البلاغه
جعبه ابزار