• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

طَریّ (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: طَریّ (قاموس قرآن (جلد ۴))
مقالات مرتبط: طَرِیًّا (لغات‌قرآن)، تازه.


طَریّ (به فتح طاء) از واژگان قرآن کریم به معنای‌ تازه است.
این واژه دو بار در قرآن کریم به کار رفته است.


طَریّ
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۴، ص۲۱۳.    
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۵۱۹.    
[۳] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۱، ص۲۷۵.    
به معنای‌ تازه است.
راغب اصفهانی گفته: «غَضّاً جَدِیداً»
[۴] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۵۱۹.    


به مواردی از طَری که در قرآن به‌ کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - طَرِیًّا (آیه ۱۴ سوره نحل)

(وَ هُوَ الَّذِی سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَاْکُلُوا مِنْهُ لَحْماً طَرِیًّا)
[۵] نحل/سوره۱۶، آیه۱۴.    

(او كسى است كه دریا را مسخّر شما ساخت تا از آن، گوشت تازه بخوريد.)
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۶۸.    
[۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۲، ص۳۱۸.    
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۲، ص۲۱۶.    
[۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۳، ص۲۳۷.    
[۱۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۶، ص۵۴۵.    



۲.۲ - طَرِیًّا (آیه ۱۲ سوره فاطر)

(وَ مِنْ کُلٍّ تَاْکُلُونَ لَحْماً طَرِیًّا)
[۱۱] فاطر/سوره۳۵، آیه۱۲.    

(ولى از هر يک از آن دو گوشتى تازه مى‌خوريد.)
[۱۲] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۳۶.    
[۱۳] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۷، ص۳۴.    
[۱۴] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۷، ص۲۷.    
[۱۵] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۰، ص۳۱۷.    
[۱۶] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۶۳۱.    

در جوامع الجامع فرموده: قید طریّ برای آن است که ماهی را باید تازه به تازه خورد وگرنه فاسد می‌شود.
[۱۷] طبرسی، فضل بن حسن، جوامع الجامع، ج۲، ص۳۱۹.    
به‌نظرم مراد از تازه بودن لذیذ و مفید بودن است که بعد از مدتی لذت و فایده اولی را نخواهد داشت.


این واژه دو بار در قرآن کریم به کار رفته است.
[۱۸] نحل/سوره۱۶، آیه۱۴.    
[۱۹] فاطر/سوره۳۵، آیه۱۲.    


۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۴، ص۲۱۳.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۵۱۹.    
۳. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۱، ص۲۷۵.    
۴. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۵۱۹.    
۵. ↑ نحل/سوره۱۶، آیه۱۴.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۶۸.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۲، ص۳۱۸.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۲، ص۲۱۶.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۳، ص۲۳۷.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۶، ص۵۴۵.    
۱۱. ↑ فاطر/سوره۳۵، آیه۱۲.    
۱۲. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۳۶.    
۱۳. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۷، ص۳۴.    
۱۴. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۷، ص۲۷.    
۱۵. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۰، ص۳۱۷.    
۱۶. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۶۳۱.    
۱۷. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، جوامع الجامع، ج۲، ص۳۱۹.    
۱۸. ↑ نحل/سوره۱۶، آیه۱۴.    
۱۹. ↑ فاطر/سوره۳۵، آیه۱۲.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «طری»، ج۴، ص۲۱۳.    


رده‌های این صفحه : مفردات قرآن | واژه شناسی واژگان سوره فاطر | واژه شناسی واژگان سوره نحل
جعبه ابزار