• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

طَرَب (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: طَرَب (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: فرح (مفردات‌قرآن)، تَفْرَحونَ (لغات‌قرآن)، طرب.


طَرَب (به فتح طاء و راء) از واژگان نهج البلاغه به معنای شادی، اندوه و پای کوبی از شادی است.
حضرت علی (علیه‌السلام) درباره انسان غافل از این واژه استفاده نموده است.
این ماده یک بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.


طَرَب
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۷۲.    
(مثل شرف) به معنای شادی، اندوه و پای کوبی از شادی آمده است.
[۲] طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۲، ص۱۰۹.    
[۳] شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۳، ص۳۶۰.    


موردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - طَرَبِهِ - خطبه ۸۲ (انسان غافل)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره انسان غافل فرموده است:
«حَتَّى إِذا قامَ اعْتِدالُهُ، وَ اسْتَوَى مِثالُهُ نَفَرَ مُسْتَكْبِراً... لَذّاتِ طَرَبِهِ، وَ بَدَواتِ أَرَبِهِ.»
[۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۵۹، خطبه ۸۲.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۱، ص۱۴۱، خطبه ۸۱.    
[۶] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۱۳، خطبه ۸۳.    

«تا چون به حالت اعتدال و جوانی رسید، در حال تکبّر از حق کنار رفت در لذّت‌های بازیش و در پیشامدهای حاجتش بدون رعایت حق.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۵۹.    
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۵۵۳.    
(شرح‌های خطبه:
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۵۵۷.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۳، ص۴۲۹.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۶، ص۳۲.    
[۱۲] ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۶، ص۲۶۹.    
)


این ماده یک بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.

۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۷۲.    
۲. ↑ طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۲، ص۱۰۹.    
۳. ↑ شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۳، ص۳۶۰.    
۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۵۹، خطبه ۸۲.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۱، ص۱۴۱، خطبه ۸۱.    
۶. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۱۳، خطبه ۸۳.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۵۹.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۵۵۳.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۵۵۷.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۳، ص۴۲۹.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۶، ص۳۲.    
۱۲. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۶، ص۲۶۹.    


قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «طرب»، ج۲، ص۶۷۲.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 82 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نهج البلاغه
جعبه ابزار