• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ضَهَد (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





ضَهَد (به فتح ضاد و هاء) و اِضْطِهاد (به کسر الف و طاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای مقهور کردن، مجبور کردن و اذیت کردن است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در مقام دعا و در نامه به مالک اشتر از این واژه استفاده نموده است.
این ماده دو بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.



ضَهَد به معنای قهر (مقهور) کردن، مجبور کردن، اذیت کردن آمده است.
و مُضْطَهَد به معنای مقهور و مجبور آمده است.
«اضطَهَدَه: قَهره، اضطَهَره، وَ آذاه بِسَبَبِ المَذهَب.»


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - أُضْطَهَدَ - خطبه ۲۱۵ (دعا)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در مقام دعا فرموده است:
«اللَّهُمَّ إِنّي أَعوذُ بِكَ أَنْ أَفْتَقِرَ في غِناكَ ... أَوْ أُضْطَهَدَ وَ الاَْمْرُ لَكَ.»
«خدایا به تو پناه می‌برم از این‌که در غنای تو فقیر شوم و با آنکه کار در دست توست مقهور و مضطر گردم.»

۲.۲ - المِضْطَهُدينَ - نامه ۵۳ (ظلم)

در نامه مالک اشتر بعد از آنکه او را از ظلم بر بندگان می‌ترساند، فرموده است:
«فَإِنَّ اللهَ سَميعٌ دَعْوَةَ المِضْطَهُدينَ، وَ هُوَ لِلظّالِمينَ بِالْمِرْصادِ»
«خداوند ناله مظلومان را شنواست و در کمین ظالمان است.»


این ماده دو بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۶۷.    
۲. طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۹۱.    
۳. فراهیدی، خلیل بن احمد، العین، ج۳، ص۴۰۶.    
۴. زبیدی، مرتضی، تاج العروس، ج۵، ص۷۷.    
۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۲۷، خطبه ۲۱۵.    
۶. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۲۲۳، خطبه ۲۱۰.    
۷. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۳۲، خطبه ۲۱۵.    
۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۱۹.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۹.    
۱۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۱.    
۱۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۲۲۸.    
۱۲. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۴، ص۱۱۸.    
۱۳. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۸۴.    
۱۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۹۹، نامه ۵۳.    
۱۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۹۵، نامه ۵۳.    
۱۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۲۹، نامه ۵۲.    
۱۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۷۱.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۳۴.    
۱۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۴۲.    
۲۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۰، ص۳۹۶.    
۲۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۱۸۰.    
۲۲. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۷، ص۳۴.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «ضهد»، ج۲، ص۶۶۷.    






جعبه ابزار