• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

صُراخ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: صُراخ (مفردات نهج البلاغه (جلد ۲))
مقالات مرتبط: صَرَخ (مفردات‌قرآن)، صَرِیخ (لغات‌قرآن)، فریاد.


صُراخ (به ضم صاد) و صَریخ (به فتح صاد) از واژگان نهج البلاغه به معنای شدید فرياد كردن است.
مُسْتَصْرِخ (به ضم میم و سکون سین و صاد و فتح تاء و کسر راء) كسی است كه فرياد مى‌كشد و يارى مى‌طلبد.
از اين ماده فقط دو مورد در «نهج البلاغه» آمده است.


صُراخ
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۳۴.    
[۲] فیروز آبادی، مجد‌الدین، قاموس المحیط، ج۱، ص۲۶۳.    
و صَریخ
[۳] طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۴۳۷.    
به معنای فریاد شدید آمده است.
[۴] فیروز آبادی، مجد‌الدین، قاموس المحیط، ج۱، ص۲۶۳.    

مُسْتَصْرِخ كسی است كه فرياد مى‌كشد و يارى مى‌طلبد.
[۵] طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۴۳۷.    



برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - تَصْرُخُ - خطبه ۱۷ (قضات جور)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره قضات جور فرموده است:
«تَصْرُخُ مِنْ جَوْرِ قَضائِهِ الدِّماءُ وَ تَعَجُّ مِنْهُ المَواريثُ.»
[۶] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۳-۶۴، خطبه ۱۷.    
[۷] عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۵۰، خطبه ۱۷.    
[۸] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۶۰، خطبه ۱۷.    

«از قضاوت ظالمانه‌اش خون‌ها به فرياد مى‌آيد و ميراث‌ها ضجّه مى‌كنند.»
[۹] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۷، خطبه ۱۷.    
[۱۰] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۶۱۸.    

(شرح های خطبه:
[۱۱] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۶۳۱-۶۳۲.    
[۱۲] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱، ص۵۹۵-۵۹۶.    
[۱۳] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۵۹-۲۶۰.    
[۱۴] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۸۳-۲۸۴.    
)


۲.۲ - مُسْتَصْرِخاً - خطبه ۳۹ (ذم ياران)

آن حضرت در ذم يارانش فرموده:
«أَقُومُ فِيكُمْ مُسْتَصْرِخاً...»
[۱۵] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۰۰-۱۰۱، خطبه ۳۹.    
[۱۶] عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۸۶، خطبه ۳۹.    
[۱۷] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۸۲، خطبه ۴۰.    

(در ميان شما بپا خاسته‌ام! هر چه فرياد مى‌كشم...)
[۱۸] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۹۹، خطبه ۳۹.    
[۱۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۱۴.    

(شرح های خطبه:
[۲۰] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۱۵-۲۱۶.    
[۲۱] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۲، ص۴۲۰.    
[۲۲] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۷۸.    
[۲۳] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۰۰.    
)


این واژه دو بار در «نهج البلاغه» آمده است.
[۲۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۳، خطبه ۱۷.    
[۲۵] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۰۱، خطبه ۳۹.    


۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۳۴.    
۲. ↑ فیروز آبادی، مجد‌الدین، قاموس المحیط، ج۱، ص۲۶۳.    
۳. ↑ طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۴۳۷.    
۴. ↑ فیروز آبادی، مجد‌الدین، قاموس المحیط، ج۱، ص۲۶۳.    
۵. ↑ طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۴۳۷.    
۶. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۳-۶۴، خطبه ۱۷.    
۷. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۵۰، خطبه ۱۷.    
۸. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۶۰، خطبه ۱۷.    
۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۷، خطبه ۱۷.    
۱۰. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۶۱۸.    
۱۱. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۶۳۱-۶۳۲.    
۱۲. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱، ص۵۹۵-۵۹۶.    
۱۳. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۵۹-۲۶۰.    
۱۴. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۸۳-۲۸۴.    
۱۵. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۰۰-۱۰۱، خطبه ۳۹.    
۱۶. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۸۶، خطبه ۳۹.    
۱۷. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۸۲، خطبه ۴۰.    
۱۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۹۹، خطبه ۳۹.    
۱۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۱۴.    
۲۰. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۱۵-۲۱۶.    
۲۱. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۲، ص۴۲۰.    
۲۲. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۷۸.    
۲۳. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۰۰.    
۲۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۳، خطبه ۱۷.    
۲۵. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۰۱، خطبه ۳۹.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «صرخ»، ج۲، ص۶۳۴.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 17 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 39 نهج البلاغه
جعبه ابزار