• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

صال (مفردا‌ت‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





صال یا صَول (به فتح صاد) از واژگان نهج البلاغه به معنای حمله کردن، جهیدن، استطاله و غلبه آمده است.
حضرت علی (علیه‌السلام) درباره فتنه بعد از خود و غصب خلافت به دست ابی‌بکر از این واژه استفاده نموده است.



صال یا صَول به معنای حمله کردن، جهیدن، استطاله و غلبه آمده است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می باشد:

۲.۱ - صالَ - خطبه ۱۰۷ (فتنه‌های آینده)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره فتنه بعد از خود فرموده است:
«وَ صالَ الدَّهْرُ صِيالَ السَّبُعِ الْعَقورِ، وَ هَدَرَ فَنيقُ الْباطِلِ بَعْدَ كُظوم.»
«روزگار مانند سگ‌ها حمله کرد و شتر باطل بعد از سکوت به فریاد آمد.» (شرح‌های خطبه: )


۲.۲ - أَصولَ - خطبه ۳ (غصب خلافت)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره غصب خلافت به دست ابی‌بکر فرموده است:
«أَما وَ الله لَقَدْ تَقَمَّصَها فُلانٌ، وَ إِنَّهُ لَيَعْلَمُ أَنَّ مَحَلّيَ مِنها مَحَلُّ القُطْبِ مِنَ الرَّحا...وَ طَفِقْتُ أَرْتَئي بَيْنَ أَنْ أَصولَ بِيَد جَذّاءَ، أَوْ أَصْبِرَ عَلَى طَخْيَة عَمْياءَ.»
«ابو‌بکر لباس خلافت را به تن کرد، با آن‌که شایستگی مرا می‌دانست... فکر می‌کردم که آیا با دستی قطع شده و بی‌کمک حمله کنم و یا بر ظلمت ظلمانی صبر نماید.»

۲.۳ - يَتَصاولانِ - خطبه ۵۵ (جهاد)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره جهاد اصحاب رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌وآله) فرموده است:
«وَ لَقَدْ كانَ الرَّجُلُ مِنّا وَ الاْخَرُ مِنْ عَدُوِّنا يَتَصاولانِ تَصاوُلَ الْفَحْلَيْنِ، يَتَخالَسانِ أَنْفُسَهُمَ، أيُّهُما يَسْقي صاحِبَهُ كَأْسَ المَنونِ.»
«در میدان جنگ مردی از ما و مردی از دشمنان مانند دو شتر نر به همدیگر حمله می‌کردند هر یک اختلاس روح دیگری را می‌طلبید که کدام به رفیقش شربت مرگ را بخوراند.»

۲.۴ - صَوْلَةَ - حکمت ۴۴ (موعظه)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در حکمت ۴۴ می‌فرمایند:
«احْذَروا صَوْلَةَ الْكَريمِ إذا جاعَ، و اللَّئيمِ إذا شَبِعَ.»
«بپرهيزيد از حمله بزرگوار، به هنگام نياز و گرسنگى، و از حمله انسان پست به هنگام سيرى.»

۲.۵ - صَوْلَةَ - نامه ۳۱ (موعظه)

«وَ حَذِّرْهُ صَوْلَةَ الدَّهْرِ وَ فُحْشَ تَقَلُّبِ اللَّيالي وَ الاَْيّامِ.»
«و از حملات روزگار و زشتی‌هاى گردش شب و روز بر حذرش‌دار!»

۲.۶ - صَوْلاتِ - خطبه ۷۱ (وصیت به پسرش)

«وَ الدّامِغِ صَوْلاتِ الاَْضاليلِ، كَما حُمِّلَ فَاضْطَلَعَ.»
«و صولت گمراهی‌ها را در هم شكست، همان‌طور كه با تمام قدرت، سنگينى بار رسالت را تحمّل كرد.»


این ماده سیزده بار در «نهج البلاغه» آمده است.



۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۵۳.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۵، ص۴۰۸.    
۳. فراهیدی، خلیل بن احمد، العین، ج۷، ص۱۵۷.    
۴. زبیدی، مرتضی، تاج العروس، ج۱۵، ص۴۱۵.    
۵. جوهری، ابونصر، الصحاح‌ تاج اللغة و صحاح العربیة، ج۵، ص۱۷۴۶.    
۶. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۴۳، خطبه ۱۰۷.    
۷. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۲۰۸، خطبه ۱۰۶.    
۸. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۵۷، خطبه ۱۰۷.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۳۷.    
۱۰. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۲.    
۱۱. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۸۴.    
۱۲. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۴، ص۵۴۲.    
۱۳. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۷، ص۲۹۶.    
۱۴. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۷، ص۱۹۱.    
۱۵. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۱، خطبه ۳.    
۱۶. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۲۶، خطبه ۳.    
۱۷. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۸، خطبه ۳.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۷.    
۱۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۰۲.    
۲۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۰۵.    
۲۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱، ص۳۲۳.    
۲۲. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۶.    
۲۳. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱، ص۱۵۱.    
۲۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۱۶، خطبه ۵۵.    
۲۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۱۰۰، خطبه ۵۶.    
۲۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۹۲، خطبه ۵۶.    
۲۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۱۷، خطبه ۵۶.    
۲۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۱۴.    
۲۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۱۶.    
۳۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۲، ص۶۳۰.    
۳۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۴، ص۳۳۲.    
۳۲. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۴، ص۳۳.    
۳۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۷۸۲، حکمت ۴۴.    
۳۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۱۶۳، حکمت ۴۹.    
۳۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۷۷، حکمت ۴۹.    
۳۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۴۵، حکمت ۴۹.    
۳۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۵۴.    
۳۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۵۴.    
۳۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۲، ص۳۲۱.    
۴۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۸۹.    
۴۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۱۷۹.    
۴۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۳۲، نامه ۳۱.    
۴۳. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۴۴، نامه ۳۱.    
۴۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۹۲، نامه ۳۱.    
۴۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۱۳، نامه ۳۱.    
۴۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۸.    
۴۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۰.    
۴۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۹، ص۴۸۲.    
۴۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۸۹.    
۵۰. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۶، ص۶۲.    
۵۱. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۳۲، خطبه ۷۱.    
۵۲. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۱۱۷، خطبه ۷۰.    
۵۳. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۰۱، خطبه ۷۱.    
۵۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۳۷، خطبه ۷۱.    
۵۵. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۴۲۳.    
۵۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۴۲۵.    
۵۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۳، ص۱۸۱.    
۵۸. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۹۵.    
۵۹. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۶، ص۱۳۸.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «صول»، ج۲، ص۶۵۳.    






جعبه ابزار