• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

شَحَب (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





شَحَب و شُحُوب (به فتح و ضم شین و فتح و ضم حاء) یکی از مفردات نهج البلاغه به معنای متغیّر شدن به علت لاغری یا گرسنگی است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در توصیف انسان مرده از این واژه استفاده نموده است.



شَحَب و شُحُوب (به فتح و ضم شین و فتح و ضم حاء) به معنای متغیّر شدن به علت لاغری یا گرسنگی آمده است. «شحب شحوبا: تغیّر...».


یک مورد که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - شَحِبَهً - خطبه ۸۲ (درباره انسان مرده)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در خصوص انسان مرده می‌فرماید:
«وَ قَدْ غُودِرَ فِی مَحَلَّهِ الْأَمْوَاتِ... وَ صَارَتِ الْأَجْسَادُ شَحِبَهً بَعْدَ بَضَّتِهَا وَ الْعِظَامُ نَخِرَهً بَعْدَ قُوَّتِهَا»؛
«او در محلّه اموات گذاشته شد، بدن‌ها بعد از پر و چاق بودن متغیّر و لاغر شدند و استخوان‌ها بعد از نیرومند بودن پوسیده شدند.» شَحِبه به فتح اول و کسر دوم است.


این واژه فقط یک مورد در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۵۸۳.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۲، ص۸۶.    
۳. شرتونی، سعید، أقرب الموارد، ج۳، ص۲۶.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۱۵۳، خطبه ۸۲.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۳۷، خطبه ۸۱.    
۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۱۱، خطبه۸۳.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۵۵.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۵۳۳.    
۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۵۳۸.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۳، ص۳۹۷.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۰۸.    
۱۲. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۲۶۰.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «شحب»، ج۲، ص۵۸۳.    






جعبه ابزار