• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

شور (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





شَوْر (به فتح شین و سکون واو) یکی از مفردات نهج البلاغه به معنای بیرون آوردن است.
حضرت علی (علیه‌السلام) درباره استبداد در رأی و پاسخ به عبد‌اللّه بن عباس و... از این واژه استفاده نموده است.



شَوْر به معنای بیرون آوردن آمده است.
«شارَ العَسَل شورا: استَخرَجَه مِنَ الوقبة» یعنی عسل را از شکاف سنگ بیرون کرد.
مشورة و مشاوره و تشاور: استخراج رأی با مراجعه برخی به بعضی است. اشاره را از آن اشاره گفته‌اند که در آن یک نوع ایضاح و تبیین هست.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» استفاده شده به شرح ذیل می‌باشد:


۲.۱ - شاوَرَ - حکمت ۱۵۲ (استبداد رأی)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در مورد استبداد در رأی در حکمت ۱۶۱ فرموده است:
«وَ مَنِ اسْتَبَدَّ بِرَأْيِهِ هَلَكَ، وَ مَنْ شاوَرَ الرِّجالَ شارَكَها في عُقولِها.»
«کسی که استبداد رأی داشته باشد هلاک می‌شود، و هرکس با مردان بزرگ مشورت کند در عقل و دانش آنها شرکت می‌جوید.»

۲.۲ - تُشيرَ - حکمت ۳۱۲ (توصیه به ابن عباس)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در پاسخ عبد‌اللّه بن عباس که به آن‌ حضرت توصیه کرد که بصره را به طلحه و کوفه را به زبیر و شام را به معاویه بدهد تا اوضاع آرام شود، فرمود:
«لَكَ أَنْ تُشيرَ عَلَيَّ و أَرَى، فَإِنْ عَصَيْتُكَ فَأَطِعْني.»
«تو حق داری نظر مشورتی خود را به من بگویی و من روی آن بیندیشم و تصمیم نهایی بگیرم، امّا اگر بر خلاف نظر تو تصمیم گرفتم، باید از من اطاعت کنی!.» (اشاره به اين كه مشاوران تنها حقّ اظهار نظر دارند نه اين كه نظرات خود را بر رهبرشان تحميل كنند.)


۲.۳ - بِالشّورَى - حکمت ۱۸۰ (غصب خلافت)

امام (صلوات‌الله‌علیه) این اشعار را به ابوبکر که خلافت اسلامی را غصب کرده بود فرموده است:
«وا عَجَباهُ! أَ تَكونُ الْخِلافَةَ بِالصَّحابَةِ وَ لا تَكونُ بِالصَّحابةِ وَ الْقَرابَةِ؟ فَإِنْ كُنْتَ بِالشُّورَى مَلَكْتَ أُمورَهُمْ ••• فَكَيْفَ بِهذا وَ الْمُشيرونَ غُيَّبُ وَ إِنْ كنْتَ بِالْقُرْبَى حَجَجْتَ خَصيمَهُمْ ••• فَغَيْرُكَ أَوْلَى بِالنَّبِيِّ وَ أَقْرَبُ.»
«یعنی: عجبا! آیا خلافت با همنشینی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌وسلّم) و خویشاوندی حاصل می‌شود؟
سیّد رضی می‌گوید: از آن حضرت شعری در همین زمینه نقل شده است (خطاب به خلیفه اوّل).
اگر تو از طریق شورا مالک امور مردم شدی. این چه شورایی است که طرف‌های مشورت (امثال من) غایب بودند؟
و اگر از طریق قرابت با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌وسلّم) در برابر مخالفانت استدلال کردی دیگران از تو به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌وسلّم) نزدیک‌تر و سزاوارترند.»

۲.۴ - لِلشّورَى - خطبه ۳ (شورای عمر)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره شورای شش نفری که عمر بن خطاب به وجود آورد و گفت بعد از من علی (علیه‌السّلام) عثمان، عبد‌الرحمن بن عوف، طلحه، زبیر و سعد بن ابی‌وقاص مشورت کرده یک نفر را از میان خودشان انتخاب کنند فرموده است:
«فَياللهِ وَ لِلشّورَى! مَتَى اعْتَرَضَ الرَّيْبُ فِيَّ مَعَ الاَْوَّلِ مِنْهُمْ، حَتَّى صِرْتُ أُقْرَنُ إِلَى هذِهِ النَّظائِرِ! لكِنّي أَسفَفْتُ إِذْ أَسَفّوا، وَ طِرْتُ إِذْ طاروا.»
«سرانجام روزگار او (عمر بن خطاب) هم سپری شد، و آن (خلافت) را در گروهی به شورا گذاشت، به پندارش، مرا نیز از آنها محسوب داشت! پناه به خدا از این شورا! (راستی) کدام زمان بود که مرا با نخستین فرد آنان مقایسه کنند که اکنون کار من به جایی رسد که مرا همسنگ اینان (اعضای شورا) قرار دهند؟! لکن باز هم کوتاه آمدم و با آنان هماهنگی ورزیدم (و طبق مصالح مسلمین) در شورای آنها حضور یافتم.»

۲.۵ - الشّورَى - نامه ۶ (بیعت امام)

امام (صلوات‌الله‌علیه) به معاویه می‌نویسد:
«إِنَّهُ بايَعَني الْقَوْمُ الَّذينَ بايَعوا أَبا بَكْر وَ عُمَرَ وَ عُثْمانَ عَلَى ما بايَعوهُمْ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَكُنْ لِلشّاهِدِ أَنْ يَخْتارَ، وَ لا لِلغائِبِ أَنْ يَرُدَّ، وَ إنَّما الشّورَى لِلْمُهاجِرينَ وَ الاَْنْصارِ، فَإِنِ اجْتَمَعوا عَلَى رَجُل وَ سَمَّوْهُ إِماماً كانَ ذلِكَ لله رِضىً.»
«همان‌هایی‌که با ابو‌بکر و عمر و عثمان بیعت کرده بودند با من بیعت کردند، و آن طوری بود، که در اثر اجتماع کسی به غیر نمی‌توانست رأی بدهد و غائب حق ردّ آن را نداشت، شوری بر عهده مهاجران و انصار است، اگر برای کسی اجتماع کرده و او را به امامت برگزیدند رضای خدا در آن است.» اهل سنت معتقدند: امام (صلوات‌الله‌علیه) شوری را حق دانسته است، و خلافت انتخابی است نه انتصابی. ولی حق واقع آن است که: آن‌ حضرت با منطق معاویه پیش رفته است و نمی‌شد به معاویه بگوید: من در روز غدیر برای این کار انتخاب شده‌ام و گرنه معاویه قبول نمی‌کرد.


۲.۶ - مُشاوَرَة - حکمت ۱۰۸ (اهمیت مشاوره)

امیرالمومنین علی (علیه‌السلام) در رابطه به اهمیت مشورت کردن فرمود:
«وَ لا مُظاهَرَةَ أَوْثَقُ مِن مُشاوَرَة
«هيچ پشتيبانى مطمئن‌تر از مشورت نیست!»

۲.۷ - بِمَشورَةِ - حکمت ۹۶ (مشورت با زنان)

«يَكونُ السُّلْطانُ بِمَشورَةِ الاماء.»
«در آن وقت كار حكومت با مشورت‌ زنان خواهد بود.»

۲.۸ - كالْمُشاوَرَةِ - حکمت ۴۹ (اهمیت مشورت)

امیرالمومنین علی (علیه‌السلام) درباره مشورت فرمود:
«وَ لا ظَهيرَ كالْمُشاوَرَةِ
«هيچ «پشتيبانى» چون «مشورت» نخواهد بود.»

۲.۹ - مَشورَتِكَ - نامه ۵۳ (مشورت با بخیل)

امیرالمومنین علی (علیه‌السلام) در نامه‌ای در رابطه به مشورت با بخیل فرمود:
«لا تُدْخِلَنَّ في مَشورَتِكَ بَخيلاً.»
«بخیل را در مشورت خود دخالت مده!.»
این واژه موارد زیادی در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۱۹.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ط-الحسینی، ج۳، ص۳۵۴.    
۳. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ط-الحسینی، ج۳، ص۳۵۶.    
۴. فیروز آبادی، مجد‌الدین، قاموس المحیط، ج۱، ص۴۲۰.    
۵. فراهیدی، خلیل بن احمد، العین، ج۶، ص۲۸۰.    
۶. زمخشری، محمود بن عمر، أساس البلاغة، ج۱، ص۳۴۰.    
۷. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۱۵، حکمت ۱۵۲.    
۸. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۹۲، حکمت ۱۶۱.    
۹. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۰۰، حکمت ۱۶۱.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۷۷، حکمت ۱۶۱.    
۱۱. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۶۴.    
۱۲. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۶۴-۵۶۵.    
۱۳. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۳، ص۳۱۷.    
۱۴. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۲۴۲.    
۱۵. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۳۸۲.    
۱۶. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۵۴، حکمت ۳۱۲.    
۱۷. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۲۳۰، حکمت ۳۲۱.    
۱۸. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۳۱، حکمت ۳۲۱.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۱۷، حکمت ۳۲۱.    
۲۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۸۲.    
۲۱. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۸۲-۶۸۳.    
۲۲. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۴، ص۶۰۱.    
۲۳. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۴۰۸-۴۰۹.    
۲۴. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۹، ص۲۲۳.    
۲۵. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۵۴، حکمت ۳۱۲.    
۲۶. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۱۸، حکمت ۱۸۰.    
۲۷. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۹۵، حکمت ۱۹۰.    
۲۸. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۰۳، حکمت ۱۹۰.    
۲۹. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۸۰.    
۳۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۷۸.    
۳۱. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۷۸-۵۷۹.    
۳۲. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۳، ص۴۸۶.    
۳۳. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۲۶۳.    
۳۴. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۴۱۶.    
۳۵. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۳، خطبه ۳.    
۳۶. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۲۹، خطبه ۳.    
۳۷. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۹، خطبه ۳.    
۳۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۹، خطبه۳.    
۳۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۴۹۶.    
۴۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۱۲-۵۱۳.    
۴۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱، ص۳۵۹-۳۶۰.    
۴۲. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۲.    
۴۳. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱، ص۱۸۴.    
۴۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۸۷، نامه ۶.    
۴۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۸، نامه ۶.    
۴۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۳۶۷، نامه ۶.    
۴۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۷۰، نامه ۶.    
۴۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۹۸.    
۴۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۹۹.    
۵۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۹، ص۸۱.    
۵۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۷، ص۱۸۸.    
۵۲. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۴، ص۳۵.    
۵۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص، حکمت ۱۰۸.    
۵۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲۳، ص۱۷۷، حکمت ۱۱۳.    
۵۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۸۸، حکمت ۱۰۸.    
۵۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۶۱.    
۵۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۰۷.    
۵۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۱۰.    
۵۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۲، ص۶۸۱.    
۶۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۱۷۲.    
۶۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۲۷۶.    
۶۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۹۳، حکمت ۹۶.    
۶۳. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۱۷۳، حکمت ۱۰۲.    
۶۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ج۱، ص۴۸۶، حکمت ۱۰۲.    
۶۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۵۷، حکمت ۱۰۲.    
۶۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۹۴.    
۶۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۹۵.    
۶۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۲، ص۶۰۲.    
۶۹. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۱۵۱.    
۷۰. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۲۶۰.    
۷۱. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۷۸۳، حکمت ۴۹.    
۷۲. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۶۴، حکمت ۵۴.    
۷۳. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۷۸، حکمت ۵۱.    
۷۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۴۵.    
۷۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۵۷.    
۷۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۵۷.    
۷۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۲، ص۶۸۲.    
۷۸. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۹۳.    
۷۹. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۱۸۵.    
۸۰. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۷۰۱، نامه ۵۳.    
۸۱. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۹۷، نامه ۵۳.    
۸۲. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۳۰، نامه ۵۳.    
۸۳. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۷۳.    
۸۴. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۳۱.    
۸۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۳۵.    
۸۶. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۰، ص۴۱۸.    
۸۷. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۱۸۱.    
۸۸. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۷، ص۳۶.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «شور»، ج۲، ص۶۱۹.    






جعبه ابزار