سید جلال الدین مجتبوی
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
سید جلال الدین مجتبوی فارغ التحصیل رشته
فلسفه در
مقطع دکتری از دانشکاه تهران و مترجم
قرآن می باشد.
اینجانب سید جلال الدین مجتبوی متولد سال ۱۳۰۷ ش در تهران، پس از تحصیلات ابتدایی و متوسطه، برای تحصیل در رشته
فلسفه ،
وارد دانشکده ادبیات دانشگاه تهران شدم و با گشایش دوره دکترای فلسفه، تحصیل در این رشته را ادامه داده، در سال ۱۳۴۶ درجه دکترای فلسفه گرفتم. و سپس به سمت عضو گروه فلسفه دانشگاه تهران به تدریس مشغول شدم و این اشتغال تاکنون برقرار است. و از سال ۵۷ به مدت چهار سال ضمن انجام وظایف آموزشی مدیر گروه فلسفه و از سال ۶۴ تا دی ۷۲ قریب ۹ سال رئیس دانشکده ادبیات و علوم انسانی در
دانشگاه تهران بودم و در سال ۶۸ به عنوان استاد ممتاز معرفی شدم.
آثار اینجانب در بخش کتاب بیشتر ترجمه است از دو زبان انگلیسی و عربی، و نیز مقالات متعدد تحقیقی که در مجلات دانشکده ادبیات و گروه فلسفه و جز اینها چاپ شده است. کتابها به ترتیب تاریخی عبارتند از:
۱) فلسفه یا پژوهش حقیقت (از زبان انگلیسی).
۲) کلیات فلسفه (از انگلیسی) با توضیحات و افزوده‌ها و انتقادهای مترجم.
۳) جلد اول تاریخ فلسفه تالیف کاپلستن (کتاب برگزیده سال ۶۲).
۴) بنیاد
حکمت سبزواری تالیف پروفسور ایزوتسو.
۵) ترجمه جامع السعادات نراقی در علم اخلاق اسلامی در ۳ جلد (از عربی) (کتاب برگزیده سال ۶۴).
۶) خلاصه این سه جلد در یک جلد.
۷) ترجمه و توضیح
قرآن حکیم (
مورد تشویق و قدردانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی).
۸) بازنگری و اصلاح این ترجمه و تکمیل توضیحات در چاپ دوم (۱۳۷۵).
و اما از ذکر و شرح مقالات، به ملاحظه اختصار این گفتار صرف نظر می‌کنم. .
ترجمه قرآن (مجتبوی)
نرم افزار جامع التفاسیر، مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی (نور).
