• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

سفیف (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: سفیف (مفردات نهج البلاغه (جلد ۱))
مقالات مرتبط: پرواز.


سَفَف (به فتح سین و فاء) و سَفیف (به فتح سین و کسر فاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای پرواز پرنده در روی زمین و اَسفاف پائین آمدن آن که گوئی پاهایش به زمین می‌رسد. این واژه دارای مشتقاتی است که در نهج البلاغه به‌کار رفته است، مانند: سَفائف (به فتح سین و فاء) جمع سفیفه به معنای منسوجات است. چهار مورد از این واژه در نهج البلاغه آمده است.


سَفَف و سَفیف
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۵۳۶.    
[۲] طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۵، ص۷۱.    
به معنای پرواز پرنده در روی زمین و اَسفاف پائین آمدن آن که گوئی پاهایش به زمین می‌رسد، به طور کنایه در انسان نیز به کار رود. «سفّ الطائر سفیفا: مرّ علی وجه الارض... و اسفّ: دنا من الارض...»
[۳] جمعی از نویسندگان، المعجم الوسیط، ج۱، ص۴۳۴.    
سَفائف جمع سفیفه به معنی منسوجات است، چون سفیف به معنی بافتن نیز آمده است: «سفّ الخوص: نسجه»

امام علی (علیه‌السلام) در جریان شورای شش نفری عمر بن الخطاب که در خطبه شقشقیه از آن می‌نالد فرموده: چون عمر از دنیا رفت خلافت را در جماعتی قرار داد که به گمان او من یکی از آنها را هستم. «لكِنّي أَسفَفْتُ إِذْ أَسَفُّوا، وَ طِرْتُ إِذْ طارُوا»
[۴] السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۳، خطبه ۳.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۳۰، خطبه ۳.    
[۶] صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۴۹، خطبه ۳.    
«امّا من پائین آمدم آنگاه که آنها پائین آمدند و پرواز کردم آنگاه که آنها پرواز کردند،» یعنی در فراز و نشیب آنها قرار گرفتم.
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۹، خطبه ۳.    
[۸] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۰۴.    
(شرح‌های خطبه:
[۹] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۲۱.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱، ص۳۶۰.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۳، ص۷۴.    
[۱۲] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱، ص۱۸۴.    
)
درباره ابر فرموده: «أَرْسَلَهُ سَحّاً مُتَدارَكاً، قَدْ أَسَفَّ هَيْدَبُهُ»
[۱۳] السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۰۰، خطبه ۹۰.    
[۱۴] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۷۵، خطبه ۸۹.    
[۱۵] صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۱۳۳، خطبه ۹۱.    
«آنرا پی در پی متلاحق فرستاد که گوشه و دامنش پائین آمده است.» هیدب بر وزن جعفر است.
[۱۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۹۱، خطبه ۹۱.    
[۱۷] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۷۱.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۸] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۶۹.    
[۱۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۴، ص۱۵۶.    
[۲۰] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۷، ص۱۴.    
[۲۱] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۶، ص۴۴۳.    
)
در وصف حضرت داود (علیه‌السلام) فرموده: «فَلَقَدْ كانَ يَعْمَلُ سَفائِفَ الْخُوصِ بِيَدِهِ»
[۲۲] السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۴۶، خطبه ۱۶۰.    
[۲۳] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۷۳، خطبه ۱۵۵.    
[۲۴] صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۲۲۷، خطبه ۱۶۰.    
«آن حضرت بافته‌های ورق خرما را با دست خود می‌بافت.»
[۲۵] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۴۷، خطبه ۱۶۰.    
[۲۶] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۱۲.    
(شرح‌های خطبه:
[۲۷] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۶، ص۲۳۶.    
[۲۸] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۳۶۹.    
[۲۹] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۲۳۱.    
) که در (خوص) گذشت.
(ببینید: خوص)


چهار مورد از واژه سفف در نهج البلاغه آمده است.

۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۵۳۶.    
۲. ↑ طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۵، ص۷۱.    
۳. ↑ جمعی از نویسندگان، المعجم الوسیط، ج۱، ص۴۳۴.    
۴. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۳، خطبه ۳.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۳۰، خطبه ۳.    
۶. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۴۹، خطبه ۳.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۹، خطبه ۳.    
۸. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۰۴.    
۹. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۲۱.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱، ص۳۶۰.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۳، ص۷۴.    
۱۲. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱، ص۱۸۴.    
۱۳. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۰۰، خطبه ۹۰.    
۱۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۷۵، خطبه ۸۹.    
۱۵. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۱۳۳، خطبه ۹۱.    
۱۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۹۱، خطبه ۹۱.    
۱۷. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۷۱.    
۱۸. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۶۹.    
۱۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۴، ص۱۵۶.    
۲۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۷، ص۱۴.    
۲۱. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۶، ص۴۴۳.    
۲۲. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۴۶، خطبه ۱۶۰.    
۲۳. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۷۳، خطبه ۱۵۵.    
۲۴. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۲۲۷، خطبه ۱۶۰.    
۲۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۴۷، خطبه ۱۶۰.    
۲۶. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۱۲.    
۲۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۶، ص۲۳۶.    
۲۸. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۳۶۹.    
۲۹. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۲۳۱.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «سفف»، ج۱، ص۵۳۶.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 160 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 3 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 90 نهج البلاغه
جعبه ابزار