• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

زور - به ضم زاء (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: زور - به ضم زاء (مفردات نهج البلاغه (جلد ۱))
مقالات مرتبط: کذب - به کسر کاف (مفردات‌قرآن)، زُور (لغات‌قرآن)، دروغ.


زُوْر ( به ضم زاء و سکون واو) از واژگان نهج البلاغه به معنای دروغ است. این كلمه پنج بار در نهج البلاغه آمده است.


زُوْر
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۵۰۶.    
[۲] طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۳۱۹.    
به معنای دروغ است. ظاهرا به دروغ از آن جهت زور گفته‌اند كه از حق منحرف است: «الزُوْر: الكذبُ‌. الشرک»
[۳] شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۲، ص۵۷۱.    


امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره جاهل عالم‌نما فرموده: «وَ نَصَبَ لِلنّاسِ أَشْراكاً مِنْ حبالِ غُرور، وَ قَوْلِ زُور»
[۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۷۱، خطبه ۸۶.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۱۵۲، نامه ۸۵.    
[۶] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۱۹، خطبه ۸۷.    
یعنی: «براى مردم دام‌هایى از ريسمان‌هاى غرور و سخن دروغ نصب كرده است.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۶۹، خطبه ۸۷.    
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۶۲۵.    
(شرح‌های خطبه:
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۶۲۶-۶۲۷.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۳، ص۵۶۳.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۱۸۱.    
[۱۲] ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۳۷۲.    
)
به معاویه مى‌نويسد: «وَ إِنَّ الْبَغْيَ وَ الزُّورَ يوتِغانِ الْمَرْء فِي دِينِهِ وَ دُنْياهُ»
[۱۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۸۹، نامه ۴۸.    
[۱۴] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۸۷، نامه ۴۸.    
[۱۵] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۲۳، نامه ۴۸.    
یعنی: «ظلم و دروغ شخص را در دین و دنيايش به هلاكت مى‌اندازد.»
[۱۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۶۱، نامه ۴۸.    
[۱۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۰۸.    
(شرح‌های نامه:
[۱۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۰۹.    
[۱۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۱۰، ص۲۹۶.    
[۲۰] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۱۳۷.    
[۲۱] ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۷، ص۱۲.    
) «وتغ» به معنی هلاكت است.

این کلمه پنج بار در نهج البلاغه آمده است.
[۲۲] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۷۱، خطبه ۸۶.    
[۲۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۸۹، نامه ۴۸.    


۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۵۰۶.    
۲. ↑ طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۳۱۹.    
۳. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۲، ص۵۷۱.    
۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۷۱، خطبه ۸۶.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۱۵۲، نامه ۸۵.    
۶. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۱۹، خطبه ۸۷.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۶۹، خطبه ۸۷.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۶۲۵.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۶۲۶-۶۲۷.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۳، ص۵۶۳.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۱۸۱.    
۱۲. ↑ ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۳۷۲.    
۱۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۸۹، نامه ۴۸.    
۱۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۸۷، نامه ۴۸.    
۱۵. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۲۳، نامه ۴۸.    
۱۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۶۱، نامه ۴۸.    
۱۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۰۸.    
۱۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۰۹.    
۱۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۱۰، ص۲۹۶.    
۲۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۱۳۷.    
۲۱. ↑ ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۷، ص۱۲.    
۲۲. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۷۱، خطبه ۸۶.    
۲۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۸۹، نامه ۴۸.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «زور»، ج۱، ص۵۰۶.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 86 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نامه 48 نهج البلاغه
جعبه ابزار