• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

زوح (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: زوح (مفردات نهج البلاغه (جلد ۱))


زَوْح ( به فتح زاء و سکون واو) از واژگان نهج البلاغه به معنای زوال و دورى است. از اين كلمه هفت مورد در نهج البلاغه آمده است. از مشتقات آن أَنْزياح (به همزه مفتوح وسکون نون) به معنای انكشاف و زايل شدن است.


زَوْح
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۵۰۵.    
[۲] طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۲، ص۳۶۶.    
به معنای زوال و دورى است. «زَاحَ عن مكانهِ‌: زال و تباعد».
[۳] شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۲، ص۵۷۰.    


امام (صلوات‌الله‌علیه) می‌فرماید: «وَ كأَنَّ الصَّيْحَةَ قَدْ أَتَتْكُمْ، وَ السّاعَةَ قَدْ غَشيَتْكُمْ، وَ بَرَزْتُمْ لَفَصْلِ الْقَضاءِ، قَدْ زاحَتْ عَنْكُمُ الاَْباطيلُ»
[۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۴۰-۳۴۱، خطبه ۱۵۷.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۶۸، خطبه ۱۵۲.    
[۶] صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۲۲۲، خطبه ۱۵۷.    
یعنی: «گويا كه صيحه قيامت به شما آمده و قیامت شما را احاطه كرده و براى داورى حق آشكار شده‌ايد و باطل‌ها (چيزهاى ناپايدار دنيا) از شما زايل شده‌اند.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۳۹، خطبه ۱۵۷.    
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۸۵.    
(شرح‌های خطبه:
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۹۵.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۶، ص۱۸۴-۱۸۵.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۳۲۷.    
[۱۲] ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۱۰.    
)
«وَ انْزاحَ الْباطِلُ»
[۱۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۷۴، خطبه ۲۳۷.    
[۱۴] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۲۶۰، خطبه ۲۳۴.    
[۱۵] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۵۸، خطبه ۲۳۹.    
يعنى «باطل زايل گرديد.»
[۱۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۶۰، خطبه ۲۳۹.    
[۱۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۶۴.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۶۶.    
[۱۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۸، ص۵۹۱.    
[۲۰] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۶، ص۱۷۲-۱۷۳.    
[۲۱] ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۳۱۷.    
) «ازاحه شبهات» از بين بردن آن‌هاست.

از این ماده هفت مورد در نهج البلاغه آمده است.
[۲۲] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۴۰-۳۴۱، خطبه ۱۵۷.    

[۲۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۷۴، خطبه ۲۳۷.    


۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۵۰۵.    
۲. ↑ طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۲، ص۳۶۶.    
۳. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۲، ص۵۷۰.    
۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۴۰-۳۴۱، خطبه ۱۵۷.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۶۸، خطبه ۱۵۲.    
۶. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۲۲۲، خطبه ۱۵۷.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۳۹، خطبه ۱۵۷.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۸۵.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۹۵.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۶، ص۱۸۴-۱۸۵.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۳۲۷.    
۱۲. ↑ ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۱۰.    
۱۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۷۴، خطبه ۲۳۷.    
۱۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۲۶۰، خطبه ۲۳۴.    
۱۵. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۵۸، خطبه ۲۳۹.    
۱۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۶۰، خطبه ۲۳۹.    
۱۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۶۴.    
۱۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۶۶.    
۱۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۸، ص۵۹۱.    
۲۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۶، ص۱۷۲-۱۷۳.    
۲۱. ↑ ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۳۱۷.    
۲۲. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۴۰-۳۴۱، خطبه ۱۵۷.    
۲۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۷۴، خطبه ۲۳۷.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «زوح»، ج۱، ص۵۰۵.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 157 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 234 نهج البلاغه
جعبه ابزار