• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

رکوب (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





رُكوب (به ضم راء) از واژگان نهج البلاغه به معنای سوار شدن است.
تَرْكيب (به فتح تاء) به معنای بالاى هم گذاشتن، چيزها را به هم پيوستن؛
رَكْب (به فتح راء و سکون کاف) جمع راكب می‌باشد.
رِكاب (به کسر راء) یعنی شتر، مفرد آن راحله است.
رُكْبان (به ضم راء و سکون کاف) جمع راكب می‌باشد.


رُكوب و رَكِب به معنای سوار شدن است.
راغب گويد: ركوب در اصل بودن انسان است در پشت حيوانى و گاهى به كشتى نشستن اطلاق مى‌شود.
ابن سکیّت گويد: راكب فقط به شتر سوار گفته مى‌شود. اسب سوار و خرسوار را فارس گويند.


به برخی از مواردی که در نهج البلاغه به‌کار رفته است، اشاره می‌شود:


۲.۱ - فَرَكِبَ - خطبه ۷ (شیطان)

امیرالمومنین علی (علیه‌السلام) درباره شیطان فرموده:
«فَرَكِبَ بِهِمُ الزَّلَلَ، وَ زَيَّنَ لَهُمُ الخَطَلَ.»
یعنی: « آن‌ها را به لغزش سوار كرده و كار قبيح را در نظرشان خوب نشان داده است.»

۲.۲ - تَرْكيبَهُ - خطبه ۱۸۵ (موعظه)

«تركيب»: بالاى هم گذاشتن، چيزها را به هم پيوستن.
امام علی (صلوات‌الله‌علیه فرموده:
«ألا تَنْظُرونَ إِلى صَغيرِ ما خَلَقَ اللهُ، كَيْفَ أَحْكَمَ خَلْقَهُ، وَ أَتْقَنَ تَرْكيبَهُ، وَ فَلَقَ لَهُ السَّمْعَ وَ الْبَصَرَ.»
یعنی: «آيا نمى‌نگرند به مخلوق كوچک (مانند مورچه مثلا) چطور وجود او را محكم كرده و تركيب اعضايش را متقن نموده و براى او گوش و چشم باز كرده است.»

۲.۳ - كَرَكْب - حکمت ۵۹ (اهل دنیا)

«رَكْب» (بر وزن عقل) جمع راكب است.
«أَهْلُ الدُّنْيا كَرَكْب يُسارُ بِهِمْ وَ هُمْ نيامٌ.»
یعنی: «اهل دنيا مانند كاروان شترسوار است كه خود در خواب‌اند ولى آن‌ها را مى‌برند.»

۲.۴ - رِكابي - نامه ۲۹ (آمادگی سپاه)

«رِكاب» شتر. مفرد آن راحله است.
به اهل بصره نوشت:
«فَها أَنا ذا قَدْ قَرَّبْتُ جيادي، وَ رَحَلْتُ رِكابي
یعنی: «سپاه من آماده و پا در ركابند!.» كه در رحل گذشت.


۲.۵ - رِكابِها - خطبه ۹۲ (درباره فتنه‌ها)

و نيز فرموده:
«و لا تَسْأَلوني عَنْ... فِئَة تَهْدي مائةً وَ تُضِلُّ مائةً إِلاّ نَبَّأْتُكُمْ بِناعِقِها وَ قائِدِها وَ سائِقِها، وَ مناخِ رِكابِها، وَ مَحَطِّ رِحالِها.»
یعنی: «و نه درباره گروهى كه صد نفر را هدايت و يا صد نفر را گمراه كنند از من پرسش كنيد جز آن كه از دعوت كننده و رهبر و آن كس كه زمام اين گروه را به دست دارد و جايگاه خيمه و خرگاه و محلّ اجتماع آن‌ها.» كه در رحل یا حطط گذشت.


۲.۶ - الرُّكْبانُ - خطبه ۱۵۱ (فتنه آینده)

«رُكْبان» بر وزن غفران، جمع راكب است.
درباره بعضى فتنه‌ها فرموده:
«يَضيعُ في غُبارِها الْوُحْدانُ، وَ يَهْلِكُ في طَريقِها الرُّكْبانُ
«وحدان» جمع واحد است يعنى: «در غبار آن تنها رونده‌ها ضايع مى‌شوند و در راهش سوارها هلاک مى‌گردند.»
از اين كلمه موارد زيادى با اطلاق‌هاى مختلف در نهج‌ البلاغه آمده است، مانند راكب الجهل، راكب المعصيه، راكب المجهول و غيره.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۶۴.    
۲. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۲، ص۷۳.    
۳. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۳۶۳.    
۴. ابن سکیت، یعقوب‌، الکنز اللغوی فی اللسن العربی، ص۹۹.    
۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۳، خطبه ۷.    
۶. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۳۷، خطبه ۷.    
۷. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۳، خطبه ۷.    
۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۷، خطبه ۷.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۵۹.    
۱۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۶۱.    
۱۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۱، ص۴۶۳.    
۱۲. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۵۳.    
۱۳. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۲۲۸.    
۱۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۱۹، خطبه ۱۸۵.    
۱۵. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۱۳۹، خطبه ۱۸۰.    
۱۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۷۰، خطبه ۱۸۵.    
۱۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۱۹، خطبه ۱۸۵.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۳۵.    
۱۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۴۱.    
۲۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۷، ص۱۵۹.    
۲۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۲۰.    
۲۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۵۵.    
۲۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۸۴، حکمت ۵۹.    
۲۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۱۶۵، حکمت ۶۴.    
۲۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۷۹، حکمت ۶۴.    
۲۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۴۷، حکمت ۶۴.    
۲۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۶۱.    
۲۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۶۱.    
۲۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۱۱، ص۳۲۹.    
۳۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۱۰۰.    
۳۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۲۰۹.    
۳۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۲۷، نامه ۲۹.    
۳۳. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۴۱، نامه ۲۹.    
۳۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۸۹، نامه ۲۹.    
۳۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۰۹، نامه ۲۹.    
۳۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۷۰.    
۳۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۷۲.    
۳۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۹، ص۴۴۳.    
۳۹. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۳۵۸.    
۴۰. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۰.    
۴۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۰۹-۲۱۰، ص۲۰۹، خطبه ۹۲.    
۴۲. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۱۸۳، خطبه ۹۱.    
۴۳. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۳۷، خطبه ۹۳.    
۴۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۹۷، خطبه ۹۳.    
۴۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۸۱۱.    
۴۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۸۱۸.    
۴۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۴، ص۲۲۲.    
۴۸. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۷۵-۷۶.    
۴۹. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۴۴.    
۵۰. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۲۴، خطبه ۱۵۱.    
۵۱. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۵۱، خطبه ۱۴۷.    
۵۲. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۱۱، خطبه ۱۵۱.    
۵۳. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۲۱، خطبه ۱۵۱.    
۵۴. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۰۴.    
۵۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۱۳-۴۱۵.    
۵۶. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۶، ص۳۳.    
۵۷. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه،ج۹، ص۱۶۷.    
۵۸. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۱۳۸.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «رکوب»، ج۱، ص۴۶۴.    






جعبه ابزار