رُکْبان (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
رُكْبان: (فَرِجالًا أَوْ رُكْباناً) «رُكْبان» جمع
«راكِب»، به معناى سواره است.
(فَإنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُواْ اللّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُواْ تَعْلَمُونَ) (و اگر به خاطر
جنگ، يا خطر ديگرى بترسيد،
نماز را در حال پياده يا سواره انجام دهيد؛ امّا هنگامى كه امنيّت خود را باز يافتيد، خدا را ياد كنيد
[نماز را به صورت معمول بخوانيد
] همان گونه كه خداوند، چيزهايى را كه نمى‌دانستيد، به شما
تعلیم داد.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: معنايش اين است كه اگر نترسيديد محافظت بكنيد، و اما اگر ترسيديد اين محافظت را با مقدار امكانات خود تقدير كنيد، و به همان مقدار نماز بخوانيد، چه در حال پياده (كه ايستاده باشيد، يا در راه باشيد) و چه در حال سواره و كلمه رجال جمع رجل (مرد) نيست، بلكه جمع
راجل (پياده) است، و كلمه ركبان جمع راكب است، و اين قسم نماز، همان
نماز خوف است.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «رُکْبان»، ص۲۵۵.
