• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

رَنْق (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





رَنْق (به فتح راء و سکون نون) از واژگان نهج البلاغه به معنای تيره و كدر شدن است.
رَنوق (به فتح راء) هم به معنی تيره و كدر شدن است.
رَنِق (به فتح راء و کسر نون) نیز به این معنا است.
سه مورد از اين ماده در نهج‌ البلاغه آمده است.



رَنْق ورَنوق به معنای تيره و كدر شدن است. «رَنِقَ‌ الماءَ: كدَّرهُ‌»
رَنِق نیز به این معنا است.


به برخی از مواردی که در نهج البلاغه به‌کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - خطبه ۱۱۰

امام علی (علیه‌السلام) درباره دنیا فرموده: «سُلْطانُها دوَّلٌ، وَ عَيْشُها رَنِقٌ» یعنی: «حكومتش دست به دست و متحول و عيش آن تيره و كدر است.» (شرح‌های خطبه: )

۲.۲ - خطبه ۱۸۲

و در تعريف شهادت در راه خدا فرموده: «ما ضَرَّ إِخْوانَنَا الَّذينَ سُفِكَتْ دِماؤهُمْ ـ وَ هُمْ بِصِفّينَ ـ أَلاّ يَكونوا الْيَوْمَ أَحْياءً؟ يُسيغونَ الْغُصَصَ، وَ يَشْرَبونَ الرَّنْقَ! قَدْ ـ وَ اللهِ ـ لَقوا اللهَ فَوَفّاهُمْ أُجورَهُمْ» یعنی: «چه ضرر كرد بر براران ما كه در صفین خونشان در راه‌ خدا ريخته شد از اين‌كه امروز زنده نيستند تا جرعه‌هاى گلوگير را بخورند و آب‌هاى آلوده را بنوشند، به خدا آن‌ها خدا را ملاقات كردند و خدا اجرشان را تمام و كمال به آن‌ها داد.» (شرح‌های خطبه: )


سه مورد از اين ماده در نهج‌ البلاغه آمده است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۷۲-۴۷۳.    
۲. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۵، ص۱۷۳.    
۳. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۲، ص۴۴۱.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۵۵، خطبه ۱۱۰.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۲۱۷، خطبه ۱۰۹.    
۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۶۵، خطبه ۱۱۱.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۴۳، خطبه ۱۱۱.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۴۵.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۵۳.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۵، ص۳۵.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۳۱.    
۱۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۲۲۷.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۱۰، خطبه ۱۸۲.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۱۳۰، خطبه ۱۷۰.    
۱۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۶۴، خطبه ۱۸۲.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۰۹، خطبه ۱۸۲.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۱۲.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۱۹.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۷، ص۷۶.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۳۷۰.    
۲۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۹۹.    
۲۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۵۵، خطبه ۱۱۰.    
۲۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۱۰، خطبه ۱۸۲.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «رنق»، ج۱، ص۴۷۲-۴۷۳.    






جعبه ابزار