• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

رَطَم (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: رَطَم (مفردات نهج البلاغه (جلد ۱))


رَطَم ( به فتح راء و طاء) و اِرْتَطام (به کسر الف و سکون راء و فتح تاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای افتادن در گل و افتادن در كارى است كه خلاصى ندارد.
از اين ماده فقط يک مورد در نهج البلاغه آمده است.



رَطَم و اِرْتَطام
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۵۳.    
[۲] طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۶، ص۷۳.    
افتادن در گل و افتادن در كارى است كه خلاصى ندارد.
«ارْتَطم فى الوحل: وقع فيهِ»
[۳] شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۲، ص۳۹۳.    
و نيز آمده: «رَطَمَهُ‌ رَطْماً: اوحلهُ‌ فى امرٍ لا يخرج منه»
[۴] شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۲، ص۳۹۲.    
يعنى هر كه بدون فقه تجارت كند، به ربا افتد كه خارج شدن ندارد.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:


۲.۱ - ارْتَطَم - حکمت ۴۳۷ (موعظه)

امام (صلوات‌الله‌علیه) می‌فرماید:
«مَنِ اتَّجَرَ بِغَيْرِ فِقْه ارْتَطَمَ فِي الرِّبا»
[۵] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۸۷، حکمت ۴۳۷.    
[۶] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۲۵۹، حکمت ۴۴۷.    
[۷] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۵۵، حکمت ۴۴۷.    

(آن كس كه بدون آگاهى از احکام اسلام به تجارت پردازد، در ربا غوطه‌ور خواهد شد.)
[۸] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۴۹، حکمت ۴۴۷.    
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۷۲.    

(شرح‌های حکمت:
[۱۰] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۷۲.    
[۱۱] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۱۵، ص۵۳۸.    
[۱۲] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۵۱۹.    
[۱۳] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۹۷.    
)


از این ماده فقط يک مورد در نهج البلاغه آمده است.
[۱۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۸۷، حکمت ۴۳۷.    


۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۵۳.    
۲. ↑ طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۶، ص۷۳.    
۳. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۲، ص۳۹۳.    
۴. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۲، ص۳۹۲.    
۵. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۸۷، حکمت ۴۳۷.    
۶. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۲۵۹، حکمت ۴۴۷.    
۷. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۵۵، حکمت ۴۴۷.    
۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۴۹، حکمت ۴۴۷.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۷۲.    
۱۰. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۷۲.    
۱۱. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۱۵، ص۵۳۸.    
۱۲. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۵۱۹.    
۱۳. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۹۷.    
۱۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۸۷، حکمت ۴۳۷.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «رطم»، ج۱، ص۴۵۳.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان حکمت 437 نهج البلاغه
جعبه ابزار