• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

رَخَص (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





رَخَص (به فتح راء و حاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای ارزانی و نرمی است.
این واژه دارای مشتقاتی است که در نهج البلاغه به‌ کار رفته است، مانند:
رُخْصَت (به ضم راء و سکون خاء و فتح صاد) به معنی تخفیف؛
تَرْخیص (به فتح تاء و سکون راء) به معنای اجازه است.
از این کلمه هفت مورد در « نهج البلاغه» آمده است.




رَخَص به معنای ارزانی و نرمی است.
رُخْصَت نیز به معنی تخفیف است. (لازمه‌اش اجازه است)
تَرْخیص به معنای اجازه است.



به برخی از مواردی که در نهج البلاغه به‌ کار رفته است، اشاره می‌شود:


۲.۱ - رَخَّصَ و لَرَخَّصَ- خطبه ۱۹۲ (تکبر)

امام علی (صلوات‌الله‌علیه) درباره تکبّر فرموده است:
«فَلَوْ رَخَّصَ اللهُ فی الْکِبْرِ لاَِحَد مِنْ عِبادِهِ لَرَخَّصَ فیهِ لِخاصَّةِ اَنبِیائِهِ (وَ اَولیائِهِ)»
(اگر خداوند تکبّر ورزیدن را به کسی اجازه می‌داد، حتماً در مرحله نخست آن را مخصوص پیامبران و اولیای خود می‌ساخت.)


۲.۲ - تُرْخِص - خطبه ۱۴۳ (دعای استسقاء)

آن حضرت در دعای استسقاء فرموده:
«اللَّهُمَّ... اسْقِنا سُقْیا نافِعَةً... تُسیلُ الْبُطْنانَ وَ تَسْتَوْرِقُ الاَْشْجارَ وَ تُرْخِصُ الاَْسْعارَ اِنَّکَ عَلی ما تَشاءُ قَدیرٌ»
«خدایا ما را آب بده آب دادن نافع... تا با آن درّه‌ها را جاری کنی و درختان را پر از شاخ و برگ گردانی و قیمت‌ها را ارزان نمایی.»



از این کلمه هفت مورد در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۴۱.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۴، ص۱۷۱.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۵۷، خطبه۱۹۲.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۱۶۷-۱۶۸، خطبه۱۹۰.    
۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ج۱، ص۲۹۰، خطبه۱۹۱.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۵۳، خطبه۱۹۲.    
۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۵۶.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۶۱.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۴۰۴-۴۰۵.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۳۱۵.    
۱۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۱۵۱.    
۱۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۰۸، خطبه۱۴۳.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۳۵، خطبه۱۳۹.    
۱۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ج۱، ص۲۰۰، خطبه۱۴۳.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۰۳، خطبه۱۴۳.    
۱۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۴۰.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۴۳-۳۴۴.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۵، ص۶۰۰-۶۰۱.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۱۲-۱۳.    
۲۰. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۷۷.    
۲۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۵۷، خطبه۱۹۲.    
۲۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۰۸، خطبه۱۴۳.    
۲۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۶، خطبه ۱.    
۲۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۶۸، خطبه ۸۵.    
۲۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۹۲، خطبه ۵۰.    
۲۶. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۶، خطبه ۱.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «رَخَص»، ج۱، ص۴۴۱.    






جعبه ابزار