• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ربک (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: ربک (مفردات نهج البلاغه (جلد ۱))


رَبْک (به فتح راء و سکون باء) از واژگان نهج البلاغه به معنای قاطی کردن و اصلاح کردن است. از مشتقات آن در نهج البلاغه اِرْتِباک به معنای فرو رفتن و ماندن در آن است. این واژه فقط یک بار در «نهج البلاغه» به کار رفته است.


رَبْک
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۳۰.    
(بر وزن عقل) به معنای قاطی کردن و اصلاح کردن است. اِرْتِباک نیز به معنای فرو رفتن و ماندن در آن است. گویند: «ارتَبَکَ‌ فی الوحل: نشب فیه.»
[۲] شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۲، ص۳۴۵.    


امام (صلوات‌الله‌علیه) در مقام نصیحت فرموده: «فَمَنْ شَغَلَ نَفْسَهُ بِغَیْرِ نَفْسِهِ تَحَیَّرَ فی الظُّلُماتِ وَ ارْتَبَکَ فی الْهَلَکاتِ»
[۳] السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۳۸، خطبه۱۵۷.    
[۴] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۶۶، خطبه۱۵۲.    
[۵] صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۲۲۱، خطبه۱۵۷.    
یعنی «هر که نفس خویش را به غیر خود مشغول کند، در ظلمات سرگردان می‌ماند و در مهالک فرو می‌رود.»
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۳۷، خطبه۱۵۷.    
[۷] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۸۵.    
(شرح‌های خطبه:
[۸] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۸۹.    
[۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۶، ص۱۶۷.    
[۱۰] خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۳۱۸-۳۱۹.    
[۱۱] ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۰۹.    
)

این واژه فقط یک بار در «نهج البلاغه» آمده است.
[۱۲] السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۳۸، خطبه۱۵۷.    


۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۳۰.    
۲. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۲، ص۳۴۵.    
۳. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۳۸، خطبه۱۵۷.    
۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۶۶، خطبه۱۵۲.    
۵. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۲۲۱، خطبه۱۵۷.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۳۷، خطبه۱۵۷.    
۷. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۸۵.    
۸. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۸۹.    
۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۶، ص۱۶۷.    
۱۰. ↑ خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۳۱۸-۳۱۹.    
۱۱. ↑ ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۰۹.    
۱۲. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۳۸، خطبه۱۵۷.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «رَبْک»، ج۱، ص۴۳۰.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 157 نهج البلاغه
جعبه ابزار