ذَهَب (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
ذَهَب: (یَکْنِزُونَ الذَّهَبَ وَ الْفِضَّةَ)«ذَهَب» به معنای «
طلا» است.
بعضی از دانشمندان لغت (طبق نقل «
طبرسی» در «
مجمع البیان») درباره این لغت تعبیر جالبی کرده‌اند و گفته‌اند: این که به «طلا»، «ذهب» گفته می‌شود، برای آن است که به زودی از دست می‌رود و بقایی ندارد (مادّه «ذَهاب» در لغت به معنای رفتن است).
(يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡأَحۡبَارِ وَ ٱلرُّهۡبَانِ لَيَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِ وَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَ ٱلَّذِينَ يَكۡنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَ ٱلۡفِضَّةَ وَ لَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٖ) (اى كسانى كه
ایمان آورده‌ايد! بسيارى از
احبار یهود و
راهبان نصرانی، اموال مردم را به باطل و ناروا مى‌خورند، و آنان را از
راه خدا باز مى‌دارند. و كسانى كه
طلا و
نقره را گنجينه و ذخيره و پنهان مى‌سازند، و در راه خدا
انفاق نمى‌كنند، به مجازات دردناكى بشارت ده!)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید:
راغب در
مفردات می‌گوید: کلمه کنز به معنای روی هم نهادن مال و نگهداری آن است و در اصل از کنز
خرما گرفته شده و زمان کنز، آن فصلی است که در آن خرما ذخیره می‌شود، و ناقة کناز آن شتری است که گوشت بدنش روی هم انباشته شده، و به عبارت ساده‌تر چاق باشد، و یکنزون در جمله
(وَ الَّذِینَ یَکْنِزُونَ الذَّهَبَ وَ الْفِضَّةَ) به معنای انباشتن و ذخیره کردن است.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «ذَهَب»، ص۲۳۷.
