• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ذَهَبْ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





ذَهَبْ (به فتح ذال و هاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای طلا است.
جمع آن ذِهْبان (به کسر ذال و سکون هاء) است.



ذَهَبْ به معنای طلا است.
جمع آن ذِهْبان بر وزن نسیان است.



برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - ذَهَبَکَ - حکمت ۳۷۱ (درباره سخن)

امام علی (صلوات‌الله‌علیه) فرموده:
«فاخْزُنْ لِسانَکَ كَما تَخْزُنُ ذَهَبَکَ وَ وَرِقَکَ فَرُبَّ كَلِمَة سَلَبَتْ نِعْمَةً وَ جَلَبَتْ نِقْمَةً.»
«زبانت را حفظ كن همانطور كه طلا و نقره‌ات را حفظ مى‌كنى اى بسا سخنى كه نعمتى را سلب و بلایى را جلب كرده است.»


۲.۲ - ذِهْبان - خطبه ۱۹۲(بعثت پیامبران)

آن حضرت فرموده:
«وَ لَوْ أَرادَ اللهُ سُبْحانَهُ بأَنْبيائِهِ حَيْثُ بَعَثَهُمْ أَنْ يَفْتَحَ لَهُمْ كُنوزَ الْذِّهْبانِ وَ مَعادِنَ الْعِقْيانِ ... لَسَقَطَ الْبَلاءُ وَ بَطَلَ الْجَزاءُ.»
«اگر خدا مى‌خواست براى انبيايش به وقت بعثت خزانه‌هاى طلا و معادن طلاى خالص را باز كند، امتحان ساقط شده و مجازات باطل گشته بود، زيرا مردم همه ایمان مى‌آورند، حق و باطل از هم شناخته نمى‌شد.»



۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۱۹.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۶۳.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۷۳، حکمت۳۷۱.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۲۴۶، حکمت۳۸۱.    
۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۴۳، حکمت۳۸۱.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۳۳، حکمت۳۸۱.    
۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۳۲.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۳۲.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۵، ص۱۵۸.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۴۷۱.    
۱۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۳۲۲.    
۱۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۵۸، خطبه۱۹۲.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۱۶۹، خطبه۱۸۷.    
۱۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۹۱، خطبه۱۹۲.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۵۵، خطبه۲۹۱.    
۱۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۵۷.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۶۶.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۷، ص۴۱۲.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۳۳۴.    
۲۰. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۱۵۳.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «ذهب»، ج۱، ص۴۱۹.    






جعبه ابزار