• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

حید (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





حید (به کسر حاء و واو) از واژگان نهجالبلاغه به معنای میل و عدول است. از این مادّه چهار مورد در نهجالبلاغه آمده است.



حیدبه معنای میل و عدول است.


بعضی از مواردی که در نهجالبلاغه استفاده شده به شرح ذیل می‌باشد.

۲.۱ - خطبه ۲۹

بعد از شبی‌خون ضحاک بن قیس در مذمّت يارانش فرموده: «تقُولُونَ فِي الَمجَالِسِ كَيْتَ وَكَيْتَ فَإذَا جَاءَ الْقِتَالُ قُلْتُمْ حِيدِي حَيَادِ.»«در مجالس خود چنين مى‌گویيد (كه مى‌رويم و مى‌جنگيم) و چون جنگ روى آورد مى‌گویيد: اى جنگ از من دور شو.» (شرح‌های خطبه: )

۲.۲ - خطبه ۱۹۱

در وصف دنیا فرموده: «أَلَا وَ هِيَ الْمُتَصَدِّيَةُ الْعَنُونُ، وَ الْجَامِحَةُ الْحَرُونُ، وَ الْمَائِنَةُ الْخَؤُونُ. وَ الْجَحُودُ الْكَنُودُ، وَ الْعَنُودُ الصَّدُودُ، وَ الْحَيُودُ الْمَيُودُ.»«آگاه باشيد! دنيا همچون روسپى زنى است هوس‌انگيز كه خود را نشان مى‌دهد و مردان را مى‌فريبد و سپس با نفرت پشت مى‌كند و همچون مركبى سركش كه به هنگام حركت و تاخت از رفتار باز مى‌ايستد دروغ‌گويى است خيانت‌پيشه، ناسپاسى است حق نشناس، دشمنى است فاصله‌گير، پشت كننده‌اى است مضطرب، حالش دگرگون.» (شرح‌های خطبه: )

۲.۳ - نامه ۱۰

به معاویه می‌نویسد: «وَزَعَمْتَ...وَمَصَارِعَ بَعْدَ مَصَارِعَ، إِلَى كِتَابِ اللهِ، وَهِيَ كَافِرةٌ جَاحِدَهٌ، أَوْ مُبَايِعَةٌ حَائِدَةٌ.»«خيال كردى براى انتقام خون عثمان آمده‌اى؟ در حالى كه مى‌دانى خون او كجا (و به دست چه كسى) ريخته شده. اگر راستى طالب خون او هستى از همان جا كه مى‌دانى طلب كن! گويا تو را مى‌بينم كه آن چنان از رويارويى در جنگ ضجّه و ناله مى‌كنى كه شتران زير بارهاى سنگين؛ و تو را مشاهده مى‌كنم كه با جمعيّت خود از ضربات پى در پى و فرمان حتمى شكست و كشتگانى كه پشتِ سر هم بر روى زمين مى‌افتند؛ ناله و فرياد برآورده‌اى و مرا به كتاب خدا دعوت مى‌كنى، در حالى كه جمعيّت تو كافرند و منكر، يا از جاده حق بركنارند.»(شرح‌های نامه: )

۲.۴ - خطبه ۱۱۹

در مذمت یارانش فرمود: «طَعَّانِينَ عَيَّابِينَ، حَيَّادِينَ رَوَّاغِينَ. إِنَّهُ لاَ غَنَاءَ فِي كَثْرَةِ عَدَدِكُمْ مَعَ قِلَّةِ اجْتَِماعِ قُلُوبِكُمْ.»«((هيچ گاه) به سراغ شما نمى‌آمدم، چه شما بسيار طعنه زن، عيب‌جو، روی‌گردان از حق و پر مكر و حیله هستيد. تعداد فراوان شما با كمى اجتماع افكارتان سودى نمى‌بخشد.» (شرح‌های خطبه: )


از این مادّه چهار مورد در نهجالبلاغه آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۳۱۶.    
۲. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ط دار القلم، ص۲۶۱.    
۳. ابن فارس، احمد، معجم مقائیس اللغة، ج۲، ص۱۲۳.    
۴. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۴۱-۴۲.    
۵. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۴.    
۶. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ص۶۹.    
۷. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۷۳، خطبه ۲۹.    
۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۱.    
۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۰۶.    
۱۰. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۰۸.    
۱۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۲، ص۲۰۵.    
۱۲. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۴.    
۱۳. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۱۱.    
۱۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۴۶، خطبه ۱۹۱.    
۱۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ص۱۵۹، خطبه ۱۸۶.    
۱۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۸۵، خطبه ۱۹۱.    
۱۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۴۳.    
۱۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۳۷۰.    
۱۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۳۹۰.    
۲۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۳۳۶.    
۲۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۲۵۵.    
۲۲. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۳، ص۱۱۶.    
۲۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۹۴.    
۲۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲۳، ص۱۳.    
۲۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۷۰، نامه ۱۰.    
۲۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۷۷.    
۲۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۳۳.    
۲۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۳۸.    
۲۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۹، ص۱۵۰.    
۳۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۲۰.    
۳۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۵، ص۷۹.    
۳۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۷۳.    
۳۳. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۱، ص۲۳۱.    
۳۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۷۶، خطبه ۱۱۹.    
۳۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۶۱.    
۳۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۰۰.    
۳۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج،۳ ص ۲۰۲.    
۳۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۵، ص۱۹۲.    
۳۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۸، ص۱۰۷.    
۴۰. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۷، ص۲۸۵.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «حید»، ج۱، ص۳۱۶.    






جعبه ابزار