حیاة طیّبه (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
حیاة طیّبة: (فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً) معنى لغوی «
حیات طیّبه»، «
زندگى پاكيزه» است.
آیه فوق به صورت يک
قانون كلى
نتيجه اعمال صالح توأم با
ایمان را از هركس و به هر صورت كه انجام يافته باشد بيان مى‌كند و به اين ترتيب معيار، تنها «
ايمان» و «
اعمال صالح زاييده آن» است و ديگر هيچ قيد و شرطى، نه از نظر سن و سال، نه از نظر نژاد، نه از نظر جنسيت و نه از نظر پايه و رتبۀ اجتماعى در كار نيست. و
نتيجه اين
عمل صالح مولود ايمان در اين جهان، حياة طيّبه است كه در اين صورت جامعه‌اى قرين
آرامش، امنيت، رفاه، صلح، محبت، دوستى،
تعاون و مفاهيم سازنده انسانى خواهد بود. با توجه به اين كه در دنبال آيه، سخن از جزاى الهى به نحو احسن به ميان آمده استفاده مى‌شود كه «حياة طيّبه» مربوط به دنياست و «جزاى احسن» مربوط به
آخرت.
به موردی از کاربرد
حیاة طیّبة در
قرآن، اشاره می‌شود:
(مَنْ عَمِلَ صالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَياةً طَيِّبَةً وَ لَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ما كانُواْ يَعْمَلُونَ) «هر كس كار شايسته‌اى انجام دهد، خواه مرد باشد يا زن، در حالى كه مؤمن است، به طور مسلم او را
حيات پاكيزه‌اى مى‌بخشيم؛ و پاداش آنها را مطابق بهترين
اعمالى كه انجام مى‌دادند، خواهيم داد.»
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید:
در جمله
(فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَياةً طَيِّبَةً) حيات، به معناى جان انداختن در چيز و افاضه حيات به آن است، پس اين جمله با صراحت لفظش دلالت دارد بر اينكه خداى تعالى مؤمنى را كه
عمل صالح كند به حيات جديدى غير آن حياتى كه به ديگران نيز داده زنده مى‌كند و مقصود اين نيست كه حياتش را تغيير مى‌دهد، مثلا حيات خبيث او را مبدل به حيات طيبى مى‌كند كه اصل حيات همان حيات عمومى باشد و صفتش را تغيير دهد، زيرا اگر مقصود اين بود كافى بود كه بفرمايد: ما حيات او را طيب مى‌كنيم ولى اينطور نفرمود، بلكه فرمود: ما او را به حياتى طيب زنده مى‌سازيم.
•
شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله « حیاة طیّبه »، ص ۶۳۹.
