گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
المستقبل الممسوخ
وَ قَالَ (عَلَيْهِ‌السَّلامُ):
و آن حضرت فرمود:
«يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يُقَرَّبُ فِيهِ إِلاَّ الْمَاحِلُ،»۱مردم را روزگاری آید که جز سخن چین مقرّب نشود،
«وَ لاَ يُظَرَّفُ فِيهِ إِلاَّ الْفَاجِرُ،»۲و غیر بدکار خوش طبع و مقبول نیفتد،
«وَ لاَ يُضَعَّفُ فِيهِ إِلاَّ الْمُنْصِفُ،»۳و جز منصف را ناتوان نشمارند.
«يَعُدُّونَ الصَّدَقَةَ فِيهِ غُرْماً،»۴کمک به محتاجان را خسارت دانند،
«وَ صِلَةَ الرَّحِمِ مَنّاً،»۵صله رحم را منّت گذارند،
«وَ الْعِبَادَةَ اسْتِطَالَةً عَلَى النَّاس!»۶و بندگی را سبب برتری جویی بر مردم قرار دهند.
«فَعِنْدَ ذلِكَ يَكُونُ السُّلْطَانُ بِمَشُورَةِ الامَاءِ،»۷در آن زمان حکومت به مشورت کنیزان،
«وَ إِمَارَةِ الصِّبْيَانِ،»۸و فرمانروایی بچه ها
«وَ تَدْبِيرِ الْخِصْيَانِ!»۹و تدبیر خواجه سراهاست.
