• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

حَرَض (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





حَرَض: (حَتَّی تَکُونَ حَرَضاً)
«حَرَض» (بر وزن مرض) به معنای چیز فاسد و ناراحت‌کننده است، در اینجا به معنای بیمار، نحیف، لاغر و مشرف بر مرگ می‌باشد.



(قَالُواْ تَالله تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّى تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ) (گفتند: «به خدا سوگند که تو آن‌قدر یاد یوسف می‌کنی تا مشرف به مرگ شوی، یا بمیری!»)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: کلمه حرض و حارض به معنای مشرف بر هلاکت است، و بعضی‌ گفته‌اند: به معنای کسی است که نه، مرده تا از یادها برود، و نه، زنده است تا امید چیزی در او باشد ولی معنای اولی از نظر اینکه این کلمه در آیه در مقابل هلاکت قرار گرفته مناسب‌تر به نظر می‌رسد، و کلمه مذکور نه تثنیه می‌شود و نه جمع، چون مصدر است و مصدر هم جمع و تثنیه ندارد. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:)


۱. یوسف/سوره۱۲، آیه۸۵.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۲۲۸.    
۳. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۲۰۰.    
۴. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۰، ص۵۹.    
۵. یوسف/سوره۱۲، آیه۸۵.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۴۵.    
۷. شیخ طوسی، تفسیر التبیان، ج۶، ص۱۸۳.    
۸. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۱، ص۳۱۸.    
۹. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۱، ص۲۳۳.    
۱۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۲، ص۲۸۱.    
۱۱. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۵، ص۴۴۴.    



مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «حَرَض»، ص۱۸۲.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره یوسف | لغات قرآن




جعبه ابزار