• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

حَدَب (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





حَدَب (به فتح حاء و دال) یکی از واژگان نهج البلاغه به معنای تپه و محل مرتفع است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در خصوص ارزش تقوا و پرهیزکاری، از این واژه استفاده نموده است.
این واژه سه بار در «نهج البلاغه» آمده است.



حَدَب به معنای تپه و محل آمده است.
چنانکه در کتاب صحاح آمده است: «الحدب: ما ارتفع من الارض.»
واژه «حدب الظهر» به معنای برآمدگی پشت (قوز) آدمی است.
این واژه «حَدَب» که در قرآن مجید نیز به کار رفته است مانند: (حَتَّی اِذا فُتِحَتْ یَاْجُوجُ وَ ماْجُوجُ وَ هُم مِّن کُلِّ حَدَبٍ یَنسِلُونَ)



برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:


۲.۱ - تَحَدَّبَتْ - خطبه ۱۹۸ (ارزش تقوا)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در خصوص ارزش تقوی و پرهیزکاری می‌فرماید:
«فَمَنْ اَخَذَ بِالتَّقْوَی ... هَطَلَتْ عَلَیْهِ الْکَرامَةُ بَعْدَ قُحُوطِها وَ تَحَدَّبَتْ عَلَیْهِ الرَّحْمَةُ بَعْدَ نُفُورِها»
«هرکس تقوای الهی را رعایت نماید... کرامت خدا بعد از کم شدن بر او به شدت می‌بارد و رحمت بر او بعد از رفتن بر می‌گردد؛ گویی رحمت مرتفع شده و به او می‌رسد.»


۲.۲ - حِداب - خطبه ۱۶۶ (سیل)

جمع این واژه «حِداب» به معنای بلندی‌های زمین است. چنانکه امام (علیه‌السلام) در خطبه ۱۶۶ فرموده است:
«وَ لَمْ یَرُدَّ سَنَنَهُ رَصُّ طَوْدٍ وَ لا حِدابُ اَرْضٍ یُذَعْذِعُهُمُ»
«در برابر آن سیل هیچ بلندی و تپّه‌ای بر جای نماند، نه کوه‌های بلند و محکم، و نه بر آمدگی‌های بزرگ.»



این واژه سه بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۲۵۵.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۲، ص۳۶.    
۳. جوهری، ابونصر، الصحاح‌ تاج اللغة و صحاح العربیة، ج۱، ص۱۰۸.    
۴. انبیاء/سوره۲۱، آیه۹۶.    
۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۹۷، خطبه ۱۹۸.    
۶. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۹۹، خطبه ۱۹۳.    
۷. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۱۳، خطبه۱۹۸.    
۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۸۷، خطبه ۱۹۸.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۸۰۶.    
۱۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۸۱۶-۸۱۷.    
۱۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۶۸۲-۶۸۳.    
۱۲. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۲، ص۲۸۰-۲۸۱.    
۱۳. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۰، ص۱۹۰.    
۱۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۷۳، خطبه ۱۶۶.    
۱۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۹۶، خطبه ۱۶۱.    
۱۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۴۱، خطبه۱۶۶.    
۱۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۶۹، خطبه ۱۶۶.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۷۴.    
۱۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۷۶.    
۲۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۶، ص۴۱۵-۴۱۶.    
۲۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۰، ص۷۹.    
۲۲. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۲۸۵.    
۲۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۹۷، خطبه ۱۹۸.    
۲۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۷۳، خطبه ۱۶۶.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «حدب»، ص۲۵۵.    






جعبه ابزار