• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

جَنی‌ (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





جَنی‌: (وَ جَنَی الْجَنَّتَیْنِ دانٍ)
«جَنی‌» از مادّه‌ «جَنَیَ» (بر وزن بقا) به معنای میوه‌ای است که، موقع چیدن آن فرا رسیده.



(مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ) (این در حالی است که آنها بر فرش‌هایی تکیه کرده‌اند با آسترهایی از دیبا و ابریشم، و میوه‌های رسیده آن دو باغ بهشتی نزدیک و در دسترس است.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: کلمه جنی به معنای میوه رسیده‌ای است که وقت چیدنش شده باشد، و کلمه دان (که در اصل دانی بوده) اسم فاعل از مصدر دنو - با ضمه دال و نون و تشدید واو- است، که به معنای نزدیکی است، پس دانی یعنی نزدیک، و معنای جمله این است که میوه‌های چیدنی درختان بهشتی نزدیک و در دسترس است. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:)


۱. رحمن/سوره۵۵، آیه۵۴.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۲۰۷.    
۳. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۹۱.    
۴. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۳، ص۱۷۸.    
۵. رحمن/سوره۵۵، آیه۵۴.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۳۳.    
۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۱۸۵.    
۸. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۱۱۰.    
۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۴، ص۱۱۰.    
۱۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۳۴۷.    



مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «جَنی‌»، ص۱۶۹.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره الرحمن | لغات قرآن




جعبه ابزار